فعلVerb
zusammenhängen
[tsuˈzamənˌhɛŋən]
Präsens: hängt zusammen
Präteritum: hing zusammen
Perfekt: hat zusammengehangen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe zusammengehangen | hing zusammen | hänge zusammen | ich |
| hast zusammengehangen | hingst zusammen | hängst zusammen | du |
| hat zusammengehangen | hing zusammen | hängt zusammen | er/sie/es |
| haben zusammengehangen | hingen zusammen | hängen zusammen | wir |
| habt zusammengehangen | hingt zusammen | hängt zusammen | ihr |
| haben zusammengehangen | hingen zusammen | hängen zusammen | sie/Sie |
معانی
1. به هم متصل بودن، به هم پیوسته بودن (فیزیکی)بیشتر▾
• Die beiden Räume hängen zusammen.آن دو اتاق به هم متصل‌اند.
• Die Waggons des Zuges hängen fest zusammen.واگن‌های قطار محکم به هم متصل‌اند.
• Die einzelnen Höhlen des unterirdischen Systems hängen über ein weit verzweigtes Netz von Gängen miteinander zusammen.غارهای مجزای این سیستمِ زیرزمینی از طریقِ شبکه‌ای گسترده از راهروها با یکدیگر متصل‌اند.
2. مرتبط بودن، بستگی داشتن، ناشی بودن (از چیزی)zusammenhängenmit+dat.بیشتر▾
• Seine Müdigkeit hängt mit dem Wetter zusammen.خستگیِ او با هوا مرتبط است.
• Die Preissteigerung hängt eng mit der aktuellen Wirtschaftslage zusammen.افزایشِ قیمت‌ها به‌شدت با وضعیتِ فعلیِ اقتصاد مرتبط است.
• Wie genau die beiden Phänomene ursächlich zusammenhängen, ist unter Wissenschaftlern nach wie vor umstritten.اینکه دقیقاً این دو پدیده از نظرِ علّی چگونه با هم مرتبط‌اند، همچنان میانِ دانشمندان محلِ اختلاف است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی