zusammenstecken

[tsuˈzamənˌʃtɛkn̩]

Präsens: steckt zusammen

Präteritum: steckte zusammen

Perfekt: hat zusammengesteckt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zusammengesteckt	steckte zusammen	stecke zusammen	ich
hast zusammengesteckt	stecktest zusammen	steckst zusammen	du
hat zusammengesteckt	steckte zusammen	steckt zusammen	er/sie/es
haben zusammengesteckt	steckten zusammen	stecken zusammen	wir
habt zusammengesteckt	stecktet zusammen	steckt zusammen	ihr
haben zusammengesteckt	steckten zusammen	stecken zusammen	sie/Sie

معانی

1. به هم وصل کردن، سنجاق کردن، به هم پیوند زدنبیشتر▾

• Sie steckt die Blätter zusammen.او برگه‌ها را به هم سنجاق می‌کند.

• Die Schneiderin steckte die Stoffteile mit Nadeln zusammen, bevor sie sie nähte.خیاط تکه‌های پارچه را با سنجاق به هم وصل کرد، پیش از اینکه آن‌ها را بدوزد.

• Beim Tuscheln steckten die beiden Schülerinnen während des Unterrichts immer wieder heimlich die Köpfe zusammen.آن دو دانش‌آموز موقعِ زمزمه کردن، در طولِ کلاس مدام پنهانی سرهایشان را به هم نزدیک می‌کردند.

2. [عامیانه] از هم جدا نبودن، همیشه با هم بودن، سر و سری داشتن با همبیشتر▾

• Die beiden stecken ständig zusammen.آن دو همیشه با هم هستند.

• Seit der Schulzeit stecken die drei Freunde immer noch zusammen.از دورانِ مدرسه، آن سه دوست هنوز هم همیشه با هم هستند.

• Die beiden Nachbarskinder steckten schon als Kleinkinder ständig zusammen und sind bis heute unzertrennlich.آن دو بچه‌یِ همسایه از دورانِ کودکی همیشه با هم بودند و تا امروز هم از هم جدا نشدنی‌اند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی