zusammentun

[tsuˈzamənˌtuːn]

Präsens: tut zusammen

Präteritum: tat zusammen

Perfekt: hat zusammengetan

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zusammengetan	tat zusammen	tue zusammen	ich
hast zusammengetan	tatest zusammen	tust zusammen	du
hat zusammengetan	tat zusammen	tut zusammen	er/sie/es
haben zusammengetan	taten zusammen	tun zusammen	wir
habt zusammengetan	tatet zusammen	tut zusammen	ihr
haben zusammengetan	taten zusammen	tun zusammen	sie/Sie

معانی

1. دست به دستِ هم دادن، با هم متحد شدنبیشتر▾

• Die beiden Firmen haben sich zusammengetan.آن دو شرکت با هم متحد شدند.

• Mehrere Nachbarn taten sich zusammen, um den Spielplatz zu renovieren.چند همسایه دست به دستِ هم دادند تا زمینِ بازی را بازسازی کنند.

• Um dem übermächtigen Konkurrenten Paroli bieten zu können, taten sich die kleineren Anbieter der Branche kurzerhand zusammen.برای اینکه بتوانند در برابرِ رقیبِ قدرتمند مقاومت کنند، تأمین‌کنندگانِ کوچک‌ترِ این صنعت بی‌درنگ با هم متحد شدند.

2. کنارِ هم گذاشتن، مخلوط کردن، قاطی کردن (چیزها)بیشتر▾

• Sie tut alle Zutaten zusammen.او همه‌ی موادِ لازم را کنارِ هم می‌ریزد.

• Er hat versehentlich die sauberen und die schmutzigen Kleider zusammengetan.او به‌طورِ تصادفی لباس‌های تمیز و کثیف را با هم قاطی کرد.

• Beim Umzug wurden aus Zeitmangel Unterlagen verschiedenster Art einfach zusammengetan, was später eine mühsame Sortierarbeit nach sich zog.موقعِ اسباب‌کشی به‌خاطرِ کمبودِ وقت، مدارکِ انواعِ مختلف به‌سادگی با هم قاطی شدند که بعدها کارِ مرتب‌سازیِ پرزحمتی به دنبال داشت.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی