zuschneiden

[ˈtsuːˌʃnaɪdn̩]

Präsens: schneidet zu

Präteritum: schnitt zu

Perfekt: hat zugeschnitten

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugeschnitten	schnitt zu	schneide zu	ich
hast zugeschnitten	schnittst zu	schneidest zu	du
hat zugeschnitten	schnitt zu	schneidet zu	er/sie/es
haben zugeschnitten	schnitten zu	schneiden zu	wir
habt zugeschnitten	schnittet zu	schneidet zu	ihr
haben zugeschnitten	schnitten zu	schneiden zu	sie/Sie

معانی

1. بریدن و اندازه کردن (پارچه، چوب و غیره برایِ کاربردِ خاص)بیشتر▾

• Die Schneiderin schneidet den Stoff zu.خیاط پارچه را می‌برد (و اندازه می‌کند).

• Bevor er zu nähen begann, schnitt er den Stoff nach der Schablone zu.پیش از اینکه شروع به دوختن کند، پارچه را طبقِ الگو برید.

• Der erfahrene Schreiner schnitt die Bretter millimetergenau zu, damit die einzelnen Teile perfekt zusammenpassten.نجارِ باتجربه تخته‌ها را با دقتِ میلی‌متری برید تا قطعاتِ مختلف کاملاً با هم جور شوند.

2. متناسب/طراحی‌شده بودن برایِ (کسی/چیزی)zuschneidenauf+akk.بیشتر▾

• Der Kurs ist auf Anfänger zugeschnitten.این دوره برایِ مبتدی‌ها طراحی شده است.

• Das neue Programm ist genau auf die Bedürfnisse kleiner Unternehmen zugeschnitten.برنامهٔ جدید دقیقاً متناسب با نیازهایِ شرکت‌های کوچک طراحی شده است.

• Die Therapie wurde individuell auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Patienten zugeschnitten, um die Erfolgsaussichten deutlich zu erhöhen.درمان به‌طورِ اختصاصی متناسب با نیازهایِ هر بیمار طراحی شد تا احتمالِ موفقیت به‌طورِ چشمگیری افزایش یابد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی