اسمNomen
Zuschnitt
der/[ˈtsuːʃnɪt]
جمع: Zuschnitte
ملکی: Zuschnitts
معانی
1. برش، شکل (نحوهٔ بریده‌شدن یا طراحیِ چیزی)بیشتر▾
• Der Zuschnitt des Kleides gefällt mir sehr.برش/شکلِ این لباس خیلی به من می‌آید.
• Der moderne Zuschnitt der Wohnung macht sie besonders hell und funktional.طرحِ مدرنِ آپارتمان آن را به‌خصوص روشن و کاربردی کرده است.
• Der ungewöhnliche Zuschnitt des Grundstücks erschwerte den Architekten die Planung eines rechtwinkligen Gebäudes erheblich.شکلِ غیرمعمولِ زمین، طراحیِ یک ساختمانِ راست‌گوشه را برایِ معماران به‌طورِ چشمگیری دشوار کرد.
2. سبک، شخصیت، وجهه، اعتبار (به‌طورِ مجازی)بیشتر▾
• Das Fest hatte einen internationalen Zuschnitt.این جشن سبک/وجهه‌ای بین‌المللی داشت.
• Die Konferenz gewann durch die Teilnahme renommierter Wissenschaftler einen ganz neuen Zuschnitt.این کنفرانس با حضورِ دانشمندانِ سرشناس، وجههٔ کاملاً تازه‌ای پیدا کرد.
• Die Debatte erhielt durch die Beteiligung internationaler Experten einen politisch weit ernsteren Zuschnitt, als ursprünglich erwartet worden war.این مناظره با مشارکتِ کارشناسانِ بین‌المللی، وجهه‌ای سیاسی و به‌مراتب جدی‌تر از آنچه در ابتدا انتظار می‌رفت، پیدا کرد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی