zuschnüren

[ˈtsuːˌʃnyːʁən]

Präsens: schnürt zu

Präteritum: schnürte zu

Perfekt: hat zugeschnürt

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugeschnürt	schnürte zu	schnüre zu	ich
hast zugeschnürt	schnürtest zu	schnürst zu	du
hat zugeschnürt	schnürte zu	schnürt zu	er/sie/es
haben zugeschnürt	schnürten zu	schnüren zu	wir
habt zugeschnürt	schnürtet zu	schnürt zu	ihr
haben zugeschnürt	schnürten zu	schnüren zu	sie/Sie

معانی

1. با بند بستن، بندِ چیزی را محکم کردن (مثلاً کفش، بسته)بیشتر▾

• Er schnürt seine Schuhe zu.او بندِ کفش‌هایش را می‌بندد.

• Sie schnürte das Paket fest zu, bevor sie es zur Post brachte.او بستهٔ پستی را محکم بست، پیش از اینکه آن را به پستخانه ببرد.

• Der Bergsteiger schnürte seinen Rucksack sorgfältig zu, um sicherzustellen, dass während des Aufstiegs nichts herausfallen konnte.کوهنورد کوله‌پشتی‌اش را با دقت بست تا مطمئن شود در طولِ صعود چیزی از آن نمی‌افتد.

2. تنگ کردن، فشردن (به‌طورِ مجازی: گلو، سینه از ترس/غم)بیشتر▾

• Die Angst schnürte ihr die Kehle zu.ترس گلویش را فشرد (بغض کرد).

• Vor Aufregung schnürte es ihm fast die Kehle zu.از هیجان تقریباً گلویش تنگ شد.

• Der Anblick der zerstörten Stadt schnürte den Helfern vor Entsetzen die Kehle zu.منظرهٔ شهرِ ویران‌شده از وحشت گلویِ امدادگران را فشرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی