فعلVerb
zustellen
[ˈtsuːʃtɛlən]
Präsens: stellt zu
Präteritum: stellte zu
Perfekt: hat zugestellt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe zugestellt | stellte zu | stelle zu | ich |
| hast zugestellt | stelltest zu | stellst zu | du |
| hat zugestellt | stellte zu | stellt zu | er/sie/es |
| haben zugestellt | stellten zu | stellen zu | wir |
| habt zugestellt | stelltet zu | stellt zu | ihr |
| haben zugestellt | stellten zu | stellen zu | sie/Sie |
معانی
1. بستن، مسدود کردن (با قرار دادنِ چیزی جلویِ راه)بیشتر▾
• Bitte stell den Flur nicht mit Kartons zu.لطفاً راهرو را با کارتن‌ها نبند.
• Die Nachbarn haben den gemeinsamen Zugang mit ihrem Fahrrad zugestellt.همسایه‌ها ورودیِ مشترک را با دوچرخه‌شان مسدود کرده‌اند.
• Der Rettungsweg war mit alten Möbeln so zugestellt, dass die Feuerwehr im Ernstfall kaum hätte durchkommen können.راهِ فرار آنقدر با اثاثِ قدیمی مسدود شده بود که آتش‌نشانی در موقعیتِ اضطراری به‌سختی می‌توانست عبور کند.
2. تحویل دادن، ارسال کردن (نامه، بسته)؛ [حقوقی] ابلاغ کردنzustellen+dat./akk.بیشتر▾
• Der Briefträger stellt jeden Morgen die Post zu.پستچی هر روز صبح نامه‌ها را تحویل می‌دهد.
• Das Paket konnte nicht zugestellt werden, weil niemand zu Hause war.بسته نتوانست تحویل داده شود، چون کسی خانه نبود.
• Der Bescheid gilt als zugestellt, sobald er dem Empfänger nachweislich in den Machtbereich gelangt ist.اخطاریه به‌محضِ اینکه به‌طورِ مستند به حیطهٔ اختیارِ گیرنده برسد، ابلاغ‌شده تلقی می‌شود.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی