zusteuern

[ˈtsuːʃtɔʏɐn]

Präsens: steuert zu

Präteritum: steuerte zu

Perfekt: ist zugesteuert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
bin zugesteuert	steuerte zu	steuere zu	ich
bist zugesteuert	steuertest zu	steuerst zu	du
ist zugesteuert	steuerte zu	steuert zu	er/sie/es
sind zugesteuert	steuerten zu	steuern zu	wir
seid zugesteuert	steuertet zu	steuert zu	ihr
sind zugesteuert	steuerten zu	steuern zu	sie/Sie

معانی

1. به‌سویِ چیزی حرکت کردن، راه افتادن به‌طرفِzusteuernauf+akk.بیشتر▾

• Das Schiff steuert auf den Hafen zu.کشتی به‌طرفِ بندر حرکت می‌کند.

• Nach dem Streit steuerte er direkt auf die Tür zu und verließ den Raum.بعد از دعوا، او مستقیم به‌طرفِ در رفت و اتاق را ترک کرد.

• Angesichts der sinkenden Umfragewerte steuert die Regierungskoalition unaufhaltsam auf eine schwere politische Krise zu.با توجه به کاهشِ ارقامِ نظرسنجی، ائتلافِ حاکم به‌طورِ اجتناب‌ناپذیری به‌سویِ یک بحرانِ سیاسیِ جدی می‌رود.

2. سهمِ خود را دادن، کمک کردن (مالی)zusteuernzu+dat.بیشتر▾

• Jeder Nachbar steuert etwas zum Fest zu.هر همسایه چیزی برایِ جشن کمک می‌کند.

• Jeder Mitarbeiter hat einen kleinen Betrag zum Geschenk zugesteuert.هر کارمند مبلغِ کوچکی برایِ هدیه کمک کرد.

• Zahlreiche Unternehmen steuerten erhebliche Summen zum Wiederaufbau der zerstörten Region bei, ohne dafür öffentliche Anerkennung zu suchen.شرکت‌های زیادی بدونِ اینکه به‌دنبالِ قدردانیِ عمومی باشند، مبالغِ قابلِ‌توجهی برایِ بازسازیِ منطقهٔ ویران‌شده کمک کردند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی