اسمNomen
Zuteilung
die/[ˈtsuːˌtaɪ̯lʊŋ]
جمع: Zuteilungen
ملکی: Zuteilung
معانی
1. تخصیص، تعیین، توزیع (چیزی به کسی)بیشتر▾
• Die Zuteilung der Zimmer erfolgt am ersten Tag.تخصیصِ اتاق‌ها روزِ اول انجام می‌شود.
• Nach der Zuteilung der Aufgaben begann jede Gruppe sofort mit der Arbeit.بعد از تخصیصِ وظایف، هر گروه فوراً کارش را شروع کرد.
• Die gerechte Zuteilung der begrenzten Ressourcen stellt die Verwaltung vor eine erhebliche Herausforderung, wenn die Nachfrage das Angebot bei Weitem übersteigt.تخصیصِ عادلانهٔ منابعِ محدود چالشِ بزرگی برایِ اداره ایجاد می‌کند، وقتی تقاضا به‌مراتب از عرضه بیشتر باشد.
2. سهمیه، جیره (مثلاً غذا، سوخت در زمانِ کمبود)بیشتر▾
• Im Krieg bekam jede Familie eine Zuteilung an Brot.در زمانِ جنگ، هر خانواده یک سهمیهٔ نان می‌گرفت.
• Die tägliche Zuteilung an Wasser reichte kaum für die gesamte Familie.سهمیهٔ روزانهٔ آب به‌سختی برایِ کلِ خانواده کافی بود.
• Während der Rationierung wurde die Zuteilung an Lebensmitteln streng nach Bedarf und Familiengröße berechnet, um Engpässe gerecht zu verteilen.در دورانِ جیره‌بندی، سهمیهٔ موادِ غذایی به‌شدت بر اساسِ نیاز و اندازهٔ خانواده محاسبه می‌شد تا کمبودها به‌طورِ عادلانه توزیع شوند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی