zutreffen

[ˈtsuːˌtʁɛfn̩]

Präsens: trifft zu

Präteritum: traf zu

Perfekt: hat zugetroffen

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe zugetroffen	traf zu	treffe zu	ich
hast zugetroffen	trafst zu	triffst zu	du
hat zugetroffen	traf zu	trifft zu	er/sie/es
haben zugetroffen	trafen zu	treffen zu	wir
habt zugetroffen	traft zu	trefft zu	ihr
haben zugetroffen	trafen zu	treffen zu	sie/Sie

معانی

1. درست بودن، صحیح بودنبیشتر▾

• Diese Aussage trifft nicht zu.این حرف درست نیست.

• Seine Vermutung hat sich am Ende als zutreffend erwiesen.حدسِ او در نهایت درست از آب درآمد.

• Ob die in den Medien kursierenden Behauptungen tatsächlich zutreffen, lässt sich erst nach einer gründlichen Untersuchung feststellen.اینکه ادعاهایی که در رسانه‌ها منتشر می‌شود واقعاً درست هستند یا نه، فقط بعد از بررسیِ دقیق مشخص می‌شود.

2. صدق کردن بر، مصداق داشتن (بر کسی/چیزی)zutreffenauf+akk.بیشتر▾

• Diese Regel trifft auf alle Schüler zu.این قانون بر همهٔ دانش‌آموزان صدق می‌کند.

• Die Beschreibung trifft genau auf diesen Fall zu.این توصیف دقیقاً بر این مورد صدق می‌کند.

• Die im Gesetz formulierten Ausnahmebestimmungen treffen nur auf einen sehr eng umgrenzten Personenkreis zu.استثناهایِ تعیین‌شده در قانون فقط بر گروهِ بسیار محدودی از افراد صدق می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی