فعلVerb
zuwiderlaufen
[tsuˈviːdɐˌlaʊfn̩]
Präsens: läuft zuwider
Präteritum: lief zuwider
Perfekt: ist zuwidergelaufen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin zuwidergelaufen | lief zuwider | laufe zuwider | ich |
| bist zuwidergelaufen | liefst zuwider | läufst zuwider | du |
| ist zuwidergelaufen | lief zuwider | läuft zuwider | er/sie/es |
| sind zuwidergelaufen | liefen zuwider | laufen zuwider | wir |
| seid zuwidergelaufen | lieft zuwider | lauft zuwider | ihr |
| sind zuwidergelaufen | liefen zuwider | laufen zuwider | sie/Sie |
معانی
1. بر خلافِ چیزی بودن، مغایرت داشتن با، در تضاد بودن با (مثلاً منطق، منافع، اصول)zuwiderlaufen+dat.بیشتر▾
• Das läuft der Vernunft zuwider.این برخلافِ عقل و منطق است.
• Diese Entscheidung läuft den Interessen der Mitarbeiter deutlich zuwider.این تصمیم به‌وضوح در تضاد با منافعِ کارکنان است.
• Eine derart kurzfristige Gewinnmaximierung läuft den langfristigen Zielen des Unternehmens fundamental zuwider.چنین حداکثرسازیِ سودِ کوتاه‌مدتی، اساساً با اهدافِ بلندمدتِ شرکت در تضاد است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی