پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آزمونِ TestDaF

آماده‌سازیِ کاملِ آزمونِ TestDaF — شبیه‌سازیِ واقعی و تمرینِ هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

zwängen

[ˈtsvɛŋən]
Präsens: zwängt
Präteritum: zwängte
Perfekt: hat gezwängt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gezwängtzwängtezwängeich
hast gezwängtzwängtestzwängstdu
hat gezwängtzwängtezwängter/sie/es
haben gezwängtzwängtenzwängenwir
habt gezwängtzwängtetzwängtihr
haben gezwängtzwängtenzwängensie/Sie

معانی

• Er zwängt die Bücher in die Tasche.او کتاب‌ها را به‌زور توی کیف می‌چپاند.
• Sie zwängte den großen Koffer noch in den vollen Kofferraum.او چمدانِ بزرگ را به‌زور توی صندوق‌عقبِ پرِ ماشین جا داد.
• Mit letzter Kraft zwängte er die sperrige Kiste durch die viel zu enge Tür des Lagerraums.او با آخرین توانش آن جعبهٔ حجیم را از درِ خیلی تنگِ انبار به‌زور رد کرد.
مترادف
pressenquetschenstopfen
ترکیب‌های رایج
etwas in etwas zwängen
• Er zwängte seine Füße in die viel zu kleinen Schuhe.او پاهایش را به‌زور توی آن کفش‌های خیلی کوچک جا داد.
• Sie zwängt sich durch die enge Tür.او خودش را به‌زور از درِ تنگ رد می‌کند.
• Er zwängte sich mühsam zwischen den vollen Regalen hindurch, um an das Buch zu gelangen.او به‌سختی خودش را بینِ قفسه‌های پر جا داد تا به آن کتاب برسد.
• Trotz seiner Höhenangst zwängte sich der Techniker durch den engen Schacht, um die defekte Leitung zu reparieren.تکنسین با وجودِ ترسِ از ارتفاعش، خودش را به‌زور از آن راهروِ تنگ رد کرد تا لولهٔ خراب را تعمیر کند.
مترادف
sich quetschensich drängen
ترکیب‌های رایج
sich durch etwas zwängen
• Die Katze zwängte sich durch den schmalen Spalt im Zaun.گربه خودش را به‌زور از شکافِ باریکِ حصار رد کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی