صفتAdjektiv
zweiseitig
[ˈtsvaɪˌzaɪtɪç]
معانی
1. دو رو (چیزی که دو طرف/سطح دارد)بیشتر▾
• Das Papier ist zweiseitig bedruckt.کاغذ دورو چاپ شده است.
• Bitte druck das Dokument zweiseitig aus, um Papier zu sparen.لطفاً سند را دورو چاپ کن تا در کاغذ صرفه‌جویی شود.
• Der Stoff besitzt eine zweiseitige Struktur, die es ermöglicht, das Kleidungsstück je nach Anlass auf zwei unterschiedliche Arten zu tragen.این پارچه ساختاری دورو دارد که امکان می‌دهد این لباس بسته به مناسبت به دو شکلِ متفاوت پوشیده شود.
2. دو صفحه‌ای (مثلاً نامه، مقاله)بیشتر▾
• Er schrieb einen zweiseitigen Brief.او یک نامه‌ی دو صفحه‌ای نوشت.
• Die Zeitung veröffentlichte einen zweiseitigen Artikel über das Ereignis.روزنامه یک مقاله‌ی دو صفحه‌ای درباره‌ی این رویداد منتشر کرد.
• In seinem zweiseitigen Bericht fasste der Gutachter die komplexen technischen Befunde erstaunlich klar und verständlich zusammen.کارشناس در گزارشِ دو صفحه‌ای‌اش یافته‌های فنیِ پیچیده را به‌طورِ شگفت‌انگیزی روشن و قابلِ‌فهم خلاصه کرد.
3. دو جانبه (مثلاً قرارداد، گفت‌وگو، توافق)بیشتر▾
• Die beiden Länder haben ein zweiseitiges Abkommen unterschrieben.دو کشور یک توافقِ دوجانبه امضا کردند.
• Die zweiseitigen Gespräche zwischen den Regierungen dauerten mehrere Stunden.گفت‌وگوهای دوجانبه میانِ دولت‌ها چند ساعت طول کشید.
• Trotz jahrelanger Spannungen gelang es beiden Staaten, im Rahmen eines zweiseitigen Vertrags eine tragfähige Grundlage für die künftige wirtschaftliche Zusammenarbeit zu schaffen.با وجودِ سال‌ها تنش، دو کشور توانستند در چارچوبِ یک قراردادِ دوجانبه، پایه‌ای پایدار برای همکاریِ اقتصادیِ آینده ایجاد کنند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی