اسمNomen
Zwerg
der/[tsvɛʁk]
جمع: Zwerge
ملکی: Zwergs
معانی
1. کوتوله، جنِ کوتاه‌قد (موجودِ افسانه‌ای)بیشتر▾
• Im Märchen leben sieben Zwerge im Wald.در قصه، هفت کوتوله در جنگل زندگی می‌کنند.
• In vielen Sagen bewachen Zwerge kostbare Schätze tief unter der Erde.در بسیاری از افسانه‌ها، کوتوله‌ها گنج‌های ارزشمند را در اعماقِ زمین نگهبانی می‌کنند.
• In der nordischen Mythologie gelten Zwerge als kunstfertige Schmiede, deren Werke – wie Thors Hammer – von unübertroffener Qualität sein sollen.در اساطیرِ اسکاندیناوی، کوتوله‌ها به‌عنوانِ آهنگرانی ماهر شناخته می‌شوند که آثارشان — مانندِ چکشِ ثور — بی‌نظیر به‌شمار می‌رود.
2. آدمِ کوتاه‌قد (به‌طورِ محاوره‌ای، گاهی توهین‌آمیز)بیشتر▾
• Er ist ein richtiger Zwerg.او واقعاً آدمِ کوتاه‌قدی است.
• Die anderen Kinder nannten ihn spöttisch 'Zwerg', weil er viel kleiner war als seine Altersgenossen.بچه‌های دیگر با تمسخر او را «کوتوله» صدا می‌زدند، چون او خیلی کوچک‌تر از هم‌سن‌وسالانش بود.
• Obwohl er von seinen Mitschülern jahrelang abfällig als Zwerg verspottet wurde, entwickelte er sich später zu einem der erfolgreichsten Basketballtrainer des Landes.با اینکه او سال‌ها توسطِ هم‌کلاسی‌هایش با تحقیر «کوتوله» صدا زده می‌شد، بعدها به یکی از موفق‌ترین مربیانِ بسکتبالِ کشور تبدیل شد.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی