صفتAdjektiv
zwingend
[ˈtsvɪŋənt]
معانی
1. محکم، قانع‌کننده (مثلاً دلیل، نتیجه‌گیری)بیشتر▾
• Das ist ein zwingender Grund.این یک دلیلِ محکم است.
• Die Argumente des Anwalts waren so zwingend, dass die Jury schnell überzeugt war.استدلال‌هایِ وکیل آنقدر محکم بودند که هیئتِ منصفه سریع قانع شد.
• Der Wissenschaftler präsentierte eine zwingende Beweiskette, die kaum Raum für alternative Erklärungen ließ.دانشمند زنجیره‌ای از شواهدِ محکم ارائه داد که تقریباً جایی برایِ توضیحاتِ جایگزین باقی نمی‌گذاشت.
2. مطلق، اجباری، الزامی (مثلاً ضرورت، لزوم)بیشتر▾
• Ein Reisepass ist hier nicht zwingend nötig.پاسپورت اینجا الزاماً لازم نیست.
• Für diese Stelle ist ein Universitätsabschluss nicht zwingend erforderlich.برایِ این شغل، مدرکِ دانشگاهی الزاماً ضروری نیست.
• Aus rechtlicher Sicht ist die schriftliche Zustimmung beider Parteien zwingend vorgeschrieben, andernfalls ist der Vertrag nichtig.از دیدِ حقوقی، رضایتِ کتبیِ هر دو طرف الزاماً مقرر شده است، در غیرِ این صورت قرارداد باطل است.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی