Zwinger

der/[ˈtsvɪŋɐ]

جمع: Zwinger

ملکی: Zwingers

معانی

1. لانهٔ سگ، سگدانی (فضایِ محصورِ بیرونی برایِ نگهداریِ سگ)بیشتر▾

• Der Hund schläft im Zwinger.سگ در سگدانی می‌خوابد.

• Der Züchter hält seine Hunde in einem großen, sauberen Zwinger im Garten.پرورش‌دهنده سگ‌هایش را در سگدانیِ بزرگ و تمیزی در حیاط نگه می‌دارد.

• Moderne Zwinger für Zuchthunde müssen bestimmte Mindestanforderungen an Größe, Belüftung und Hygiene erfüllen, um dem Tierschutzgesetz zu entsprechen.سگدانی‌هایِ مدرن برایِ سگ‌هایِ پرورشی باید حداقل‌هایی از نظرِ اندازه، تهویه و بهداشت را رعایت کنند تا با قانونِ حمایت از حیوانات مطابقت داشته باشند.

2. (معماریِ نظامی) فضایِ محصورِ میانِ دو دیوارِ قلعه، بارویِ بیرونیبیشتر▾

• Der Zwinger der Burg ist alt.بارویِ بیرونیِ قلعه قدیمی است.

• Im Mittelalter diente der Zwinger als zusätzlicher Schutzring zwischen den beiden Mauern der Burg.در قرونِ‌وسطی، بارویِ بیرونی به‌عنوانِ حلقهٔ حفاظتیِ اضافی میانِ دو دیوارِ قلعه به کار می‌رفت.

• Der Dresdner Zwinger, ursprünglich Teil der Befestigungsanlage, wurde im 18. Jahrhundert zu einem prunkvollen barocken Ausstellungskomplex umgestaltet.بارویِ درسدن که در ابتدا بخشی از سیستمِ استحکاماتِ نظامی بود، در قرنِ هجدهم به یک مجموعهٔ نمایشگاهیِ باروکِ باشکوه تبدیل شد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی