zwinkern

[ˈtsvɪŋkɐn]

Präsens: zwinkert

Präteritum: zwinkerte

Perfekt: hat gezwinkert

Perfekt	Präteritum	Präsens	Pronomen
habe gezwinkert	zwinkerte	zwinkere	ich
hast gezwinkert	zwinkertest	zwinkerst	du
hat gezwinkert	zwinkerte	zwinkert	er/sie/es
haben gezwinkert	zwinkerten	zwinkern	wir
habt gezwinkert	zwinkertet	zwinkert	ihr
haben gezwinkert	zwinkerten	zwinkern	sie/Sie

معانی

1. پلک زدن (غیرارادی، مثلاً به‌خاطرِ نور)بیشتر▾

• Sie zwinkert, weil die Sonne blendet.او پلک می‌زند، چون آفتاب چشمش را می‌زند.

• Er musste mehrmals zwinkern, um sich an das helle Licht zu gewöhnen.او مجبور شد چند بار پلک بزند تا با نورِ روشن عادت کند.

• Nach der Augenoperation zwinkerte der Patient ständig, weil seine Augen extrem empfindlich auf Licht reagierten.بعد از عملِ چشم، بیمار مدام پلک می‌زد، چون چشم‌هایش به‌شدت نسبت به نور حساس شده بودند.

2. چشمک زدن (عمدی، مثلاً به نشانهٔ رازداری یا شوخی)بیشتر▾

• Er zwinkert mir zu.او به من چشمک می‌زند.

• Sie zwinkerte ihrer Freundin verschmitzt zu, als der Lehrer den Raum verließ.او با شیطنت به دوستش چشمک زد، وقتی معلم اتاق را ترک کرد.

• Mit einem verschwörerischen Zwinkern deutete er an, dass er die Wahrheit längst kannte, ohne ein einziges Wort darüber zu verlieren.او با چشمکی رازآلود اشاره کرد که مدت‌هاست حقیقت را می‌داند، بدونِ اینکه حتی یک کلمه دربارهٔ آن حرف بزند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی