Zylinder

der/[tsiˈlɪndɐ]

جمع: Zylinder

ملکی: Zylinders

معانی

1. استوانه (شکلِ هندسی)بیشتر▾

• Diese Dose hat die Form eines Zylinders.این قوطی شکلِ یک استوانه دارد.

• Im Mathematikunterricht berechnen die Schüler das Volumen eines Zylinders.در کلاسِ ریاضی، دانش‌آموزان حجمِ یک استوانه را محاسبه می‌کنند.

• Um das Volumen eines Zylinders präzise zu bestimmen, multipliziert man die Grundfläche mit der Höhe, wobei die Grundfläche selbst über den Radius berechnet wird.برایِ تعیینِ دقیقِ حجمِ یک استوانه، سطحِ قاعده را در ارتفاع ضرب می‌کنند، درحالی‌که خودِ سطحِ قاعده از طریقِ شعاع محاسبه می‌شود.

2. سیلندر (موتور، قطعهٔ فنی)بیشتر▾

• Der Motor hat vier Zylinder.موتور چهار سیلندر دارد.

• Einer der Zylinder des alten Motors war beschädigt und musste ausgetauscht werden.یکی از سیلندرهایِ موتورِ قدیمی آسیب دیده بود و باید تعویض می‌شد.

• Moderne Motoren verfügen häufig über eine Zylinderabschaltung, bei der einzelne Zylinder im Teillastbetrieb automatisch deaktiviert werden, um Kraftstoff zu sparen.موتورهایِ مدرن اغلب دارای سیستمِ غیرفعال‌سازیِ سیلندر هستند که در آن سیلندرهایِ خاصی در بارِ جزئی به‌طورِ خودکار خاموش می‌شوند تا سوخت صرفه‌جویی شود.

3. کلاهِ سیلندری، کلاهِ استوانه‌ای (کلاهِ رسمیِ بلند و سخت)بیشتر▾

• Der Mann trug einen schwarzen Zylinder.مرد یک کلاهِ سیلندریِ سیاه پوشیده بود.

• Zu seinem Frack passte der elegante Zylinder perfekt.کلاهِ سیلندریِ شیک کاملاً با فرکش هماهنگ بود.

• Im neunzehnten Jahrhundert galt der Zylinder als unverzichtbares Accessoire für Herren der gehobenen Gesellschaft, das bei kaum einem offiziellen Anlass fehlen durfte.در قرنِ نوزدهم، کلاهِ سیلندری به‌عنوانِ زیورآلاتِ ضروری برایِ آقایانِ طبقهٔ مرفه در نظر گرفته می‌شد که در تقریباً هیچ مناسبتِ رسمی‌ای نباید غایب می‌بود.

4. حبابِ شیشه‌ایِ چراغِ نفتیبیشتر▾

• Der Zylinder der Petroleumlampe war schmutzig.حبابِ چراغِ نفتی کثیف بود.

• Sie putzte vorsichtig den Zylinder der alten Lampe, damit das Licht wieder heller schien.او با احتیاط حبابِ چراغِ قدیمی را تمیز کرد تا نور دوباره روشن‌تر بتابد.

• Der gläserne Zylinder, der die Flamme der Petroleumlampe vor Zugluft schützte, musste regelmäßig von Ruß befreit werden, um die Leuchtkraft zu erhalten.حبابِ شیشه‌ای که شعلهٔ چراغِ نفتی را از جریانِ هوا محافظت می‌کرد، باید به‌طورِ منظم از دوده پاک می‌شد تا شدتِ نور حفظ شود.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم

der — مذکر

die — مؤنث

das — خنثی