Goethe-Zertifikat B1 یکی از پرمراجعه‌ترین آزمون‌های مؤسسه‌ی گوته است. دانستن ساختار دقیق آزمون، زمان هر ماژول و قاعده‌ی قبولی به برنامه‌ریزی کمک می‌کند. در این مقاله اطلاعات را از سند رسمی «Durchführungsbestimmungen» (نسخه‌ی ۱ سپتامبر ۲۰۲۵) می‌آوریم.
جایگاه آزمون
این آزمون سطح سوم از شش سطح چارچوب مرجع اروپایی (CEFR) را می‌سنجد. طبق سند رسمی، آزمون از چهار ماژول تشکیل می‌شود: سه ماژول کتبی (Lesen، Hören، Schreiben) و یک ماژول شفاهی (Sprechen). ماژول‌ها را می‌توان جدا از هم یا با هم داد.
ساختار و زمان
| ماژول | زمان | تعداد بخش |
|---|---|---|
| Lesen | ۶۵ دقیقه | ۵ بخش |
| Hören | حدود ۴۰ دقیقه | ۴ بخش |
| Schreiben | ۶۰ دقیقه | ۳ بخش |
| Sprechen | ۳ بخش؛ حدود ۱۵ دقیقه برای آزمون دونفره و حدود ۱۰ دقیقه برای آزمون انفرادی، با ۱۵ دقیقه آماده‌سازی | — |
مجموع ماژول‌های کتبی حدود ۱۶۵ دقیقه بدون استراحت است. برای هر ماژول حداکثر ۱۰۰ امتیاز در نظر گرفته می‌شود. در آزمون دیجیتال گوته، طبق ضمیمه‌ی سند رسمی، آزمون با لپ‌تاپ مرکز آزمون و به‌صورت حضوری انجام می‌شود و محتوای آن با نسخه‌ی کاغذی یکی است.
نمره‌دهی و قبولی
نتیجه‌ی هر ماژول جداگانه اعلام می‌شود. ماژول وقتی قبول است که دست‌کم ۶۰ امتیاز (۶۰ درصد) بگیرید. در پشت گواهی‌نامه امتیازها با این توصیف‌ها همراه می‌شود:
| امتیاز | توصیف |
|---|---|
| ۹۰ تا ۱۰۰ | خیلی خوب (sehr gut) |
| ۸۰ تا ۸۹ | خوب (gut) |
| ۷۰ تا ۷۹ | رضایت‌بخش (befriedigend) |
| ۶۰ تا ۶۹ | قبول (bestanden) |
| ۰ تا ۵۹ | مردود (nicht bestanden) |
ماژول‌ها را می‌توان تا هر تعداد که ظرفیت مرکز آزمون اجازه دهد دوباره داد. بنابراین اگر فقط یک ماژول را نگذرانده باشید، لزومی ندارد همه‌ی آزمون را از اول بدهید. جزئیات تکرار ماژول‌ها در «Prüfungsordnung» گوته آمده است و مرکز آزمون شما آن را توضیح می‌دهد.
اعتبار گواهی‌نامه
طبق پرسش‌های متداول رسمی مؤسسه‌ی گوته، گواهی‌های Goethe-Zertifikat از A1 تا C2 «بدون محدودیت زمانی معتبرند». همان صفحه یادآوری می‌کند که بسیاری از نهادها و کارفرماها گواهی‌ای می‌خواهند که قدیمی‌تر از دو سال نباشد. پس اعتبار خود گواهی محدود نیست، اما شرط نهاد مقصد می‌تواند متفاوت باشد. اگر گواهی را گم کنید، معمولاً نسخه‌ی تکراری صادر نمی‌شود. اگر از آزمون بیش از ده سال نگذشته باشد، مرکز آزمون می‌تواند با پرداخت هزینه گواهی جایگزین بدهد.
وضعیت پذیرش در دانشگاه
Goethe-Zertifikat B1 جزو مدارک ورود به دانشگاه‌های آلمان نیست و هدف آن گواهی سطح عمومی B1 است. اینکه برای کار، اقامت یا درخواست‌های اداری لازم است یا نه، بر عهده‌ی نهاد درخواست‌کننده است؛ شرط را مستقیماً از همان نهاد بپرسید.
برای آمادگی
- نمونه‌ی رسمی آزمون و مدل‌های تمرینی را از صفحه‌ی آزمون در سایت گوته یا از مرکز آزمون خود بگیرید.
- ماژول ضعیف‌تر را جدا تمرین کنید، چون ماژول‌ها جداگانه نمره می‌گیرند. برای مرور ساختارهای دستوری می‌توانید از تمرین آنلاین گرامر دویچ‌تست استفاده کنید.
- زمان را با زمان‌سنج تمرین کنید؛ مثلاً در سطح B1 مدت ماژول Schreiben مشخص است و نباید برای نسخه‌نویسی پاک‌نویس وقت کم بیاورید.
منابع:
Durchführungsbestimmungen Goethe-Zertifikat B1، نسخه‌ی ۱ سپتامبر ۲۰۲۵ (PDF)
پرسش‌های متداول درباره‌ی آزمون‌های گوته، goethe.de
آیین‌نامه‌ی RO-DT، HRK
دیدگاه خود را بنویسید