Tempusformen: Gebrauch und Präsens im Deutschen - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی

Tempusformen

کرم روی کتاب: کتاب اتو درباره‌ی حیوانات (Otto las das Buch über Tiere) — Ottolasdas Buch über Tiere.Präteritum: رخداد گذشته

Übersicht über die Tempusformen (نمای کلی شکل‌های زمانی)
Tempus	Seite	er	sie
Präsens	09	er fährt	sie besucht
Präteritum	26	er fuhr	sie besuchte
Perfekt	18	er ist gefahren	sie hat besucht
Plusquamperfekt	33	er war gefahren	sie hatte besucht
Futur I	36	er wird fahren	sie wird besuchen
Futur II	36	er wird gefahren sein	sie wird besucht haben

با Tempusform می‌توان رخدادها و حالت‌ها را در Gegenwart، Zukunft یا Vergangenheit توصیف کرد. افزون بر این، با Tempusform می‌توان ترتیب زمانی رخدادها را بیان کرد، قصد و برنامه را نشان داد و حدس زد:

Gegenwart: Familie Schmidt sitzt im Zug und fährt nach Köln.
Zukunft: Herr Schmidt besucht morgen die Fotomesse. / Frau Schmidt wird den Kölner Dom besichtigen.
Vergangenheit: Der kleine Otto hat sich auf die Reise sehr gefreut. / Otto las das Buch über Tiere mit großem Interesse.
ترتیب زمانی رخدادها: Nachdem Otto seiner Oma von der Reise erzählt hatte, schenkte sie ihm ein Buch über Tiere.
قصد و برنامه: Währenddessen wird Frau Schmidt den Kölner Dom besichtigen oder ins Museum Ludwig gehen.
حدس: Die Löwen im Zoo werden Otto bestimmt beeindrucken.

A Gebrauch der Tempora Zeit und Tempus

شکل دستوری زمان همیشه با زمان واقعی رخداد (Aktionszeit) یکی نیست. برای نمونه Präsens می‌تواند درباره‌ی آینده هم به کار برود و Futur I می‌تواند حدس درباره‌ی حال باشد.

Die Beziehung zwischen Zeit und Tempusformen
Zeit	Tempus	Beispielsatz	کاربرد
Gegenwart	Präsens	Wir fahren nach Köln.	گزارش رخدادهای حال
	Futur I	Er wird noch im Stau stehen.	حدس درباره‌ی رخدادی در حال
Zukunft	Präsens	Morgen besucht Herr Schmidt die Fotomesse.	صحبت درباره‌ی رخدادی در آینده (معمولاً با Zeitangabe)
	Futur I	Frau Schmidt wird den Kölner Dom besichtigen.	بیان قصد و برنامه
	Futur I	Die Erdbevölkerung wird zunehmen.	رخداد مورد انتظار در آینده یا پیش‌بینی
	Futur I	Die Löwen werden Otto bestimmt beeindrucken.	بیان حدس
	Futur II	Otto wird ein großes Abenteuer erlebt haben.	قصد، حدس یا پیش‌بینی درباره‌ی چیزی که تا زمانی در آینده تمام شده است
Vergangenheit	Perfekt	Otto hat sich auf die Reise gefreut.	گزارش و تعریف رخدادهای گذشته، بیشتر در گفتار و متن‌های شخصی
	Präteritum	Otto las das Buch mit großem Interesse.	گزارش و تعریف رخدادهای گذشته، بیشتر در نوشتار و با Verb خاص (Modalverb، haben، sein، werden)
	Plusquamperfekt	Nachdem Otto seiner Oma von seiner Reise erzählt hatte, schenkte sie ihm ein Buch.	رخدادی که پیش از یک رخداد گذشته‌ی دیگر انجام شده است
zeitstufenunabhängig	Präsens	Der Abstand der Erde zum Mond beträgt 365 000 km.	بیان حقیقت‌های همیشگی

B Präsens Gebrauch und Formen

Präsens: Otto kocht gern (فعل بدون Vokalwechsel) — Ottokochtgern.Verb ohne Vokalwechsel

Präsens: Ingo liest Zeitung (فعل با Vokalwechsel) — IngoliestZeitung.Petraschläftschon.Verben mit Vokalwechsel

Präsens: Franz ist krank (haben، sein و werden) — Franzistkrank.Erhateine Erkältung.Erwirdbald wieder gesund.haben, sein und werden

Gebrauch Wann benutzt man das Präsens?

برای گزارش و توصیف رخدادهای حال: Familie Schmidt sitzt im Zug und fährt nach Köln.
برای توصیف رخدادهای آینده (معمولاً با Zeitangabe): Herr Schmidt besucht morgen die Fotomesse.
برای بیان حقیقت‌های همیشگی و مستقل از زمان: Der Abstand der Erde zum Mond beträgt 365 000 km.

Verben ohne Vokalwechsel kochen, arbeiten, öffnen, tanzen, sammeln

Formen: Verben ohne Vokalwechsel im Präsens
	kochen	Verben auf -t/-d arbeiten	Verben auf -n/-m öffnen	Verben auf -s/-ss/-ß/-z tanzen	Verben auf -eln sammeln
ich	koche	arbeite	öffne	tanze	sammle
du	kochst	arbeitest	öffnest	tanzt	sammelst
er/sie/es	kocht	arbeitet	öffnet	tanzt	sammelt
wir	kochen	arbeiten	öffnen	tanzen	sammeln
ihr	kocht	arbeitet	öffnet	tanzt	sammelt
sie/Sie	kochen	arbeiten	öffnen	tanzen	sammeln

تقریباً همه‌ی فعل‌ها در Präsens این Endung را می‌گیرند: Singular -e / -st / -t؛ Plural -en / -t / -en.
فعل‌هایی که به -t یا -d ختم می‌شوند، در نفر دوم و سوم Singular و نفر دوم Plural یک -e پیش از Endung می‌گیرند: du arbeitest · er arbeitet · ihr arbeitet. این کار تلفظ را آسان می‌کند.
همین قاعده برای فعل‌هایی که به -m یا -n ختم می‌شوند هم هست، اگر پیش از آن یک Konsonant دیگر (به‌جز r) باشد: du öffnest · er öffnet · ihr öffnet.
برای فعل‌های ختم‌شده به -s / -ss / -ß / -z: نفر دوم Singular با نفر سوم Singular یکی است: du tanzt – er tanzt.
در فعل‌های ختم‌شده به -eln در نفر اول Singular حرف -e- حذف می‌شود: ich sammle.

Verben mit Vokalwechsel geben, nehmen, lesen, fahren, laufen, wissen, stoßen

Formen: Verben mit Vokalwechsel im Präsens
	e → i(e) geben	nehmen	lesen	a → ä fahren	au → äu laufen	i → ei wissen	o → ö stoßen
ich	gebe	nehme	lese	fahre	laufe	weiß	stoße
du	gibst	nimmst	liest	fährst	läufst	weißt	stößt
er/sie/es	gibt	nimmt	liest	fährt	läuft	weiß	stößt
wir	geben	nehmen	lesen	fahren	laufen	wissen	stoßen
ihr	gebt	nehmt	lest	fahrt	lauft	wisst	stoßt
sie/Sie	geben	nehmen	lesen	fahren	laufen	wissen	stoßen

بعضی فعل‌ها فقط در نفر دوم و سوم Singular Vokalwechsel دارند: e → i(e)، a → ä، au → äu، o → ö: du gibst, er gibt · du fährst, er fährt · du läufst, er läuft · du stößt, er stößt.
فعل wissen در Singular شکل‌های ویژه دارد: ich weiß, du weißt, er weiß.
فهرست کامل را در «جدول فعل‌های بی‌قاعده» (Unregelmäßige Verben) ببینید.

haben, sein und werden

Formen: haben, sein und werden im Präsens
	haben	sein	werden
ich	habe	bin	werde
du	hast	bist	wirst
er/sie/es	hat	ist	wird
wir	haben	sind	werden
ihr	habt	seid	werdet
sie/Sie	haben	sind	werden

به‌عنوان Vollverb، haben و sein و werden با یک متمم (Nomen یا Adjektiv) به کار می‌روند: Ich bin krank. Ich habe Angst. Ich werde Ärztin.
بیشتر وقت‌ها این سه فعل به‌عنوان Hilfsverb به کار می‌روند (برای مثال در Perfekt یا Passiv).

Satzbau Position des Verbs

Satzbau im Präsens
	I.	II.	III.	Satzende
Aussagesatz	Ich Franz	koche ist	gern. heute	krank.
Fragesatz mit Fragewort	Was Wann	kocht wird	Otto gern? Franz endlich wieder	gesund?
Fragesatz ohne Fragewort	Kochst Ist	du Franz	gern? schon lange	krank?

در Aussagesatz و در Fragesatz mit Fragewort، konjugiertes Verb در جایگاه دوم است. در Fragesatz ohne Fragewort (سؤال بلی/خیر) فعل در جایگاه اول می‌آید. بخش دوم فعل‌های ترکیبی، یا متمم‌هایی مانند krank، در پایان جمله قرار می‌گیرند.

خطاهای رایج

نادرست	درست	توضیح
✗ Er lesst Zeitung.	✓ Er liest Zeitung.	lesen در نفر سوم Singular Vokalwechsel دارد: e → ie.
✗ Du fahrst nach Köln.	✓ Du fährst nach Köln.	fahren در نفر دوم و سوم Singular Umlaut می‌گیرد: a → ä.
✗ Du arbeitst viel.	✓ Du arbeitest viel.	فعل‌های ختم‌شده به -t/-d پیش از -st یک -e می‌گیرند.
✗ Ich weiße es nicht.	✓ Ich weiß es nicht.	wissen در Singular شکل ویژه دارد: ich weiß، du weißt، er weiß.
✗ Ich habe krank.	✓ Ich bin krank.	با Adjektiv krank از فعل sein استفاده می‌شود؛ haben برای Angst، Hunger، eine Erkältung و مانند آن است.

تمرین

فعل را در شکل درست Präsens بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

Er (lesen) Zeitung.
نمایش پاسخ
liest (e → ie)
Du (arbeiten) heute lange.
نمایش پاسخ
arbeitest (-t + e + st)
Ihr (sein) endlich fertig?
نمایش پاسخ
Seid ihr endlich fertig?
Du (fahren) heute nach Köln.
نمایش پاسخ
fährst (a → ä)

خلاصه‌ی درس

Tempusformen: Präsens، Präteritum، Perfekt، Plusquamperfekt، Futur I، Futur II.
Präsens برای حال، برای آینده (با Zeitangabe) و برای حقیقت‌های همیشگی به کار می‌رود.
Endung‌ها: -e / -st / -t / -en / -t / -en. فعل‌های ختم‌شده به -t/-d/-m/-n یک -e اضافه می‌گیرند.
Vokalwechsel فقط در نفر دوم و سوم Singular است: e → i(e), a → ä, au → äu, o → ö.
konjugiertes Verb در Aussagesatz در جایگاه دوم است.

یک مثال کامل:

IngoliestVokalwechselgern Zeitung.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

– درس 1 – Tempusformen und Präsens (زمان‌های فعل و زمان حال)

Tempusformen und Präsens