Modalverbähnliche Verben Gebrauch
بعضی از فعل‌ها مانند Modalverben همراه یک Infinitiv بدون zu به کار می‌روند و می‌توانند با یک Modalverb هم بیایند:
- Moritz lernt kochen. Ich sah ihn weggrennen. Sie geht einkaufen. Fritz lässt sich massieren.
- Der Arzt sagt, du musst noch liegen bleiben. Tom will sein Deutsch testen lassen.
A Die wichtigsten Verben lernen · gehen · bleiben · lassen · hören · sehen · helfen
| Gruppe | Verben | Beispiele |
|---|---|---|
| lernen · üben | lernen, üben | Ich lerne gerade Motorrad fahren. (هم‌چنین با zu: Ich lerne gerade, Motorrad zu fahren.) |
| gehen · fahren | gehen, fahren | Sie geht/fährt einkaufen. Fritz möchte heute Abend tanzen gehen. |
| bleiben | bleiben | Bleib sitzen, ich hole den Kaffee! Du musst noch zwei Tage liegen bleiben. (بیشتر با sitzen, liegen, stehen) |
| lassen · hören · sehen · helfen | lassen, hören, sehen, helfen | Fritz lässt sich massieren. Ich hörte ihn kommen. Ich sah ihn weggrennen. Ich helfe dir suchen. |
فعل‌های lernen, üben, helfen علاوه بر Infinitiv بدون zu می‌توانند با Infinitiv + zu هم بیایند: Dein Handy ist weg? Ich helfe dir suchen. / Ich helfe dir, dein Handy zu suchen. فعل helfen بیشتر با Infinitiv + zu به کار می‌رود.
B Formen: Präsens, Präteritum und Perfekt Zeitformen
Ohne Modalverb: lernen, üben, gehen, fahren, bleiben
| I. | II. | Satzende | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | Moritz | lernt | jetzt | kochen. |
| Präteritum | Moritz | lernte | schon vor fünf Jahren | kochen. |
| Perfekt | Moritz | hat | schon vor fünf Jahren | kochen gelernt. |
در Perfekt این فعل‌ها مثل فعل‌های معمولی Partizip II می‌گیرند: Moritz hat kochen gelernt.
Ohne Modalverb: lassen, hören, sehen, helfen
| I. | II. | Satzende | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | Fritz | lässt | sich | massieren. |
| Präteritum | Fritz | ließ | sich | massieren. |
| Perfekt | Fritz | hat | sich | massieren lassen. |
فعل‌های lassen, hören, sehen, helfen در Perfekt مثل Modalverben با Infinitiv (Ersatzinfinitiv) ساخته می‌شوند، نه با Partizip II: Er hat sich massieren lassen. Er hat den Täter weglaufen sehen.
Mit Modalverb
| I. | II. | Satzende | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | Moritz | will | jetzt | kochen lernen. |
| Präteritum | Moritz | wollte | schon immer | kochen lernen. |
| Perfekt | Moritz | hat | schon immer | kochen lernen wollen. |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Moritz hat kochen lernen. | ✓ Moritz hat kochen gelernt. | lernen بدون Modalverb در Perfekt Partizip II می‌گیرد. |
| ✗ Fritz hat sich massieren gelassen. | ✓ Fritz hat sich massieren lassen. | lassen/hören/sehen/helfen در Perfekt با Infinitiv می‌آیند (Ersatzinfinitiv). |
| ✗ Sie geht zu einkaufen. | ✓ Sie geht einkaufen. | بعد از gehen/fahren/bleiben Infinitiv بدون zu می‌آید. |
| ✗ Ich habe heute Nachmittag einkaufen gegangen. | ✓ Ich bin heute Nachmittag einkaufen gegangen. | gehen در Perfekt با sein ساخته می‌شود. |
تمرین
جمله‌ها را کامل کنید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Tante Gerda lernt in einem Kurs malen. (Perfekt) → Tante Gerda in einem Kurs malen .
نمایش پاسخ
Tante Gerda hat in einem Kurs malen gelernt. - Peter lässt sich die Haare schneiden. (Perfekt) → Peter sich die Haare schneiden .
نمایش پاسخ
Peter hat sich die Haare schneiden lassen. - Wir sehen die Vögel nach Süden ziehen. (Perfekt) → Wir die Vögel nach Süden ziehen .
نمایش پاسخ
Wir haben die Vögel nach Süden ziehen sehen. - Ich gehe heute Nachmittag einkaufen. (Perfekt) → Ich heute Nachmittag einkaufen .
نمایش پاسخ
Ich bin heute Nachmittag einkaufen gegangen.
خلاصه‌ی درس
- فعل‌های lernen, üben, gehen, fahren, bleiben, lassen, hören, sehen, helfen مثل Modalverben با Infinitiv بدون zu می‌آیند.
- در Perfekt: lernen, üben, gehen, fahren, bleiben → Partizip II (kochen gelernt).
- در Perfekt: lassen, hören, sehen, helfen → Infinitiv (massieren lassen).
- همراه Modalverb: Moritz hat kochen lernen wollen.
- lernen, üben, helfen می‌توانند با zu هم بیایند.
یک مثال کامل:
Moritzlerntmodalverbähnliches Verbkochen.Infinitiv
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری