پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 16 – Verben mit präpositionalem Kasus (فعل‌های دارای حرف اضافه)

– درس 16 – Verben mit präpositionalem Kasus (فعل‌های دارای حرف اضافه)

Verben mit präpositionalem Kasus

موضوع این درس: Verben mit präpositionalem Kasus (فعل‌هایی با مکمل حرف‌اضافه‌دار). بسیاری از فعل‌ها همراه یک حرف اضافه ثابت می‌آیند، مثل warten auf، denken an، sich ärgern über. این درس حرف‌های اضافه، Kasus، Pronominaladverbien و سؤال‌ها را توضیح می‌دهد.

denktVerbanPräpositionseine ArbeitAkkusativ

Verben mit präpositionalem Kasus Das Verb regiert im Satz

Verben mit präpositionalem Kasus: پاول درباره‌ی گرامر آلمانی خواب می‌بیند (Paul träumt von der deutschen Grammatik)
Paulträumtvon der deutschen Grammatik.Ergänzung: von + Dativ
Verben mit präpositionalem Kasus: اسکار به کارش فکر می‌کند (Oskar denkt an seine Arbeit)
Oskardenktan seine Arbeit.Ergänzung: an + Akkusativ
Verben mit präpositionalem Kasus: همسایه‌ها درباره‌ی سیاست با هم بحث می‌کنند (Die Nachbarn streiten sich über Politik)
Die Nachbarnstreiten sichüber Politik.Ergänzung: über + Akkusativ

خیلی از فعل‌ها یک مکمل همراه با حرف اضافه دارند. حرف اضافه به فعل تعلق دارد و حالت (Kasus) بعد از آن را مشخص می‌کند. بسیاری از فعل‌های انعکاسی هم جزو این گروه‌اند. بعضی فعل‌ها هم با و هم بدون حرف اضافه می‌آیند: Ich danke dir (Dativ) für die Blumen (für + Akkusativ).

A Formen: Verben und ihre Präpositionen Dativ · Akkusativ · als

Verben mit präpositionalem Kasus
GruppeVerbenBeispiele
Präposition + Dativ
aus, bei, mit, nach, unter, von, vor, zu		abhängen von · anfangen mit · sich bedanken bei · bestehen aus · sich erkundigen nach · sich fürchten vor · gehören zu · leiden unterAlles hängt vom Wetter ab. · Martin bedankt sich bei seinem Chef. · Dieser Roman besteht aus zwei Teilen. · Manche Kinder fürchten sich vor der Dunkelheit.
Präposition + Akkusativ
für, gegen, über, um		sich ärgern über · sich bewerben um · sich interessieren für · sich wehren gegenFrau Müller ärgert sich über ihren Chef. · Robert bewirbt sich um ein Stipendium. · Interessierst du dich für Computerspiele?
Präposition + Dativ oder Akkusativ
an, auf, in		denken an + Akk. · teilnehmen an + Dativ · achten auf + Akk. · bestehen auf + Dativ · sich verlieben in + Akk. · bestehen in + DativFrau Müller denkt auch nachts an ihre Arbeit. · Wer nimmt an der Besprechung teil? · Marie hat sich in ihren Friseur verliebt.
Präposition + Gleichsetzungskasus
als		sehen/ansehen als + Akk. · bezeichnen als + Akk. · arbeiten als + Nom. · gelten als + Nom.Ich sehe dich nicht als Versager! · Herr Lampe arbeitet als Lehrer an einem Gymnasium.

B Satzbau Mittelfeld

Direkter Kasus vor präpositionalem Kasus
I.II.III.
Ichdankedir für die Blumen.
Ichfreuemich über die Blumen.

اگر چند مکمل وجود دارد، مکمل با Kasus مستقیم (Dativ یا Akkusativ بدون حرف اضافه) قبل از مکمل حرف‌اضافه‌دار می‌آید.

C Aussagesätze mit Pronominaladverb davon · daran · dafür · damit

Verben mit präpositionalem Kasus: پاول درباره‌ی گرامر آلمانی خواب می‌بیند (Paul träumt davon, dass er die deutsche Grammatik versteht)
Paulträumtdavon,dass er die deutsche Grammatik versteht.da + von = davon
Verben mit präpositionalem Kasus: اسکار فکر می‌کند که فردا باید دوباره کار کند (Oskar denkt daran, dass er morgen wieder arbeiten muss)
Oskardenktdaran,dass er morgen wieder arbeiten muss.da + r + an = daran
Pronominaladverb: da(r) + Präposition
BeispielRegel
SachePaul träumt davon, dass er die deutsche Grammatik versteht.da + Präposition
Sache (Vokal)Oskar denkt daran, dass er morgen wieder arbeiten muss.dar + Präposition (حرف اضافه با حرف صدادار شروع می‌شود)
Sache (Kontext)Träumst du auch von der deutschen Grammatik? – Nein, davon träume ich nie.Pronominaladverb
PersonTräumst du manchmal von deinem Chef? – Ja, von ihm träume ich öfter.Präposition + Personalpronomen

وقتی مکمل حرف‌اضافه‌دار به یک جمله‌ی dass یا یک جمله‌ی Infinitiv گسترش پیدا می‌کند، در جمله‌ی اصلی یک «جانشین» (Platzhalter) می‌آید: da(r) + Präposition. در بعضی فعل‌ها می‌توان آن را حذف کرد.

D Fragesätze wovon · woran · von wem

Fragen mit präpositionalem Objekt
FrageRegel
SachePaul träumt von der deutschen Grammatik. → Wovon träumt Paul?wo + Präposition
Sache (Vokal)Oskar denkt an seine Arbeit. → Woran denkt Oskar?wor + Präposition
PersonPaul träumt von schönen Frauen. → Von wem träumt Paul?Präposition + Fragepronomen
Verb mit alsAls was hat er dich bezeichnet? Als was arbeitete er?Als was?

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Wir warten für die Handwerker.✓ Wir warten auf die Handwerker.warten همیشه با auf می‌آید؛ حرف اضافه جزو فعل است.
✗ Auf was wartet ihr?✓ Worauf wartet ihr?برای سؤال درباره‌ی چیز: wo(r) + Präposition.
✗ Worauf wartet ihr? – Auf die Handwerker. (سؤال درباره‌ی شخص)✓ Auf wen wartet ihr?برای شخص: Präposition + Fragepronomen.
✗ Ich ärgere mich davon, dass er zu spät kommt.✓ Ich ärgere mich darüber, dass er zu spät kommt.Pronominaladverb باید با حرف اضافه‌ی همان فعل بسازد: sich ärgern über → darüber.

تمرین

حرف اضافه یا Pronominaladverb مناسب را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Wir warten das Ergebnis.
    نمایش پاسخWir warten auf das Ergebnis.
  2. Marie hat sich ihren Friseur verliebt.
    نمایش پاسخMarie hat sich in ihren Friseur verliebt.
  3. denkt Oskar? – An seine Arbeit.
    نمایش پاسخWoran denkt Oskar? – An seine Arbeit.
  4. Sorgen Sie , dass Sie sich nach dem Flug ausruhen können.
    نمایش پاسخSorgen Sie dafür, dass Sie sich nach dem Flug ausruhen können.
  5. Von träumt Paul? – Von schönen Frauen.
    نمایش پاسخVon wem träumt Paul? – Von schönen Frauen.

خلاصه‌ی درس

  1. حرف اضافه جزو فعل است و Kasus را تعیین می‌کند: träumen von + Dativ، denken an + Akkusativ.
  2. گروه‌ها: Dativ (aus, bei, mit, nach, unter, von, vor, zu)، Akkusativ (für, gegen, über, um)، Dativ یا Akkusativ (an, auf, in)، als.
  3. جایگاه: مکمل Kasus مستقیم قبل از مکمل حرف‌اضافه‌دار.
  4. با dass-Satz: da(r) + Präposition (davon, daran, dafür, damit).
  5. سؤال: چیز → wo(r) + Präposition؛ شخص → Präposition + wem/wen.

یک مثال کامل:

OskardenktVerbdaran,Pronominaladverbdass er arbeiten muss.
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Verben mit präpositionalem Kasus. رنگ‌ها: آبی = فعل، فیروزه‌ای = حرف اضافه / Pronominaladverb.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها