Verben mit lokalen Ergänzungen Das Verb regiert im Satz
بعضی از فعل‌ها یک مکمل مکانی (lokale Ergänzung) می‌خواهند. این مکمل می‌تواند جهت (wohin?) یا مکان (wo?) را نشان دهد:
- Hast du das Bier in den Kühlschrank gestellt? (wohin? → Akkusativ)
- Ja, es steht schon lange im Kühlschrank. (wo? → Dativ)
A Formen: wo? + Dativ und wohin? + Akkusativ stehen · liegen · sitzen · hängen · stecken
| wo? + Dativ | wohin? + Akkusativ |
|---|---|
| stehen: ich stehe – ich stand – ich habe gestanden Ich stehe an der Wand. | stellen: ich stelle – ich stellte – ich habe gestellt Ich stelle den Stuhl an die Wand. |
| liegen: ich liege – ich lag – ich habe gelegen Ich liege im Bett. | legen: ich lege – ich legte – ich habe gelegt Ich lege das Buch auf den Tisch. |
| sitzen: ich sitze – ich saß – ich habe gesessen Ich sitze auf dem Stuhl. | setzen: ich setze – ich setzte – ich habe gesetzt Ich setze mich auf den Stuhl. |
| hängen: die Jacke hängt – die Jacke hing – die Jacke hat gehangen Die Jacke hängt an der Garderobe. | hängen: ich hänge – ich hängte – ich habe gehängt Ich hänge die Jacke an die Garderobe. |
| stecken: der Schlüssel steckt – steckte – hat gesteckt Der Schlüssel steckt im Schloss. | stecken: ich stecke – ich steckte – ich habe gesteckt Ich habe den Schlüssel in das Schloss gesteckt. |
- stehen, liegen, sitzen فعل‌های بی‌قاعده‌اند. معمولاً با یک مکمل مکانی در Dativ می‌آیند.
- stellen, legen, setzen فعل‌های باقاعده‌اند. همیشه با Akkusativ و یک مکمل مکانی در Akkusativ می‌آیند.
- hängen می‌تواند باقاعده یا بی‌قاعده باشد. اگر با مفعول Akkusativ بیاید، باقاعده است (hängte, gehängt) و مکمل مکانی Akkusativ دارد.
- stecken همیشه باقاعده است و می‌تواند با یا بدون مفعول Akkusativ بیاید. مکمل مکانی Dativ یا Akkusativ است.
- حرف‌های اضافه‌ی Wechselpräpositionen (an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen) هم با Dativ و هم با Akkusativ می‌آیند.
B Satzbau Mittelfeld
| I. | II. | III. |
|---|---|---|
| Ich | stelle | den Stuhl an die Wand. |
اگر هم مکمل Akkusativ و هم مکمل مکانی وجود داشته باشد، مکمل Akkusativ قبل از مکمل مکانی می‌آید.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Die Jacke hängt an die Garderobe. | ✓ Die Jacke hängt an der Garderobe. | مکان ثابت (wo?) → Dativ. |
| ✗ Ich stelle den Stuhl an der Wand. | ✓ Ich stelle den Stuhl an die Wand. | stellen جهت را نشان می‌دهد (wohin?) → Akkusativ. |
| ✗ Ich habe auf dem Stuhl gesetzt. | ✓ Ich habe mich auf den Stuhl gesetzt. | setzen همراه ضمیر انعکاسی (sich setzen) می‌آید و Akkusativ می‌خواهد. |
| ✗ Ich habe die Jacke gehangen. | ✓ Ich habe die Jacke gehängt. | hängen با مفعول Akkusativ باقاعده است: hängte، gehängt. |
تمرین
حرف اضافه، artikel و فعل را کامل کنید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Die Vase auf dem Tisch. (stehen / stellen)
نمایش پاسخ
Die Vase steht auf dem Tisch. - Ich die Vase auf die Kommode. (stehen / stellen)
نمایش پاسخ
Ich stelle die Vase auf die Kommode. - Mein Mantel noch im Büro. (liegen / legen)
نمایش پاسخ
Mein Mantel liegt noch im Büro. - Ich habe den Mantel auf Stuhl gelegt. (der Stuhl)
نمایش پاسخ
Ich habe den Mantel auf den Stuhl gelegt.
خلاصه‌ی درس
- wo? → Dativ: stehen, liegen, sitzen, hängen (بی‌قاعده)، stecken.
- wohin? → Akkusativ: stellen, legen, setzen, hängen (باقاعده)، stecken.
- Perfekt: hat gestanden/gelegen/gesessen در مقابل hat gestellt/gelegt/gesetzt.
- جایگاه: مکمل Akkusativ قبل از مکمل مکانی.
یک مثال کامل:
IchstelleVerbden StuhlAkkusativan die Wand.wohin?
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری