پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 20 – Zustandspassiv (مجهول حالتی)

– درس 20 – Zustandspassiv (مجهول حالتی)

Zustandspassiv

موضوع این درس: Zustandspassiv (مجهول حالتی). Zustandspassiv نتیجه‌ی یک عمل را توصیف می‌کند: Die Wäsche ist gewaschen. در این درس تفاوت آن با Vorgangspassiv و ساخت آن را یاد می‌گیرید.

istseingewaschenPartizip II

Zustandspassiv Gebrauch

Zustandspassiv: قبل از آن، لباس‌ها شسته می‌شوند (Die Wäsche wird gewaschen)
Die Wäschewirdgewaschen.Die Wäschewurdegewaschen.Die Wäscheistgewaschenworden.Vorgangspassiv: عمل در حال انجام یا انجام‌شده
Zustandspassiv: بعد از آن، لباس‌ها تازه شسته شده‌اند (Die Wäsche ist frisch gewaschen)
Die Wäscheistfrischgewaschen.Zustandspassiv: sein + Partizip II

Zustandspassiv نتیجه‌ی یک عمل پایان‌یافته را توصیف می‌کند، نه خودِ عمل را: Die Wäsche ist gewaschen. (لباس‌ها تمیز هستند.)

A Formen sein + Partizip II

Gegenwart (Präsens)
HilfsverbPartizip II
Die Wäscheistfrischgewaschen.
Vergangenheit (Präteritum)
HilfsverbPartizip II
Die Wäschewarfrischgewaschen.
Zukunft (Futur I)
HilfsverbPartizip II + Infinitiv von sein
Die Wäschewirdfrischgewaschen sein.
  • Zustandspassiv با فعل کمکی sein و Partizip II ساخته می‌شود: Die Wäsche ist gewaschen.
  • برای گذشته از Präteritum استفاده می‌شود: Jetzt hast du alles wieder schmutzig gemacht! Die Wäsche war frisch gewaschen!

B Vorgangspassiv und Zustandspassiv werden · sein

Vergleich
VorgangspassivZustandspassiv
Bedeutungخود عمل (فرایند)نتیجه‌ی عمل (حالت)
Formwerden + Partizip IIsein + Partizip II
PräsensDie Tür wird geschlossen.Die Tür ist geschlossen.
PräteritumDie Tür wurde geschlossen.Die Tür war geschlossen.

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Die Fenster wurden zerbrochen. (= حالت: شکسته بودند)✓ Die Fenster waren zerbrochen.برای توصیف حالت بعد از یک اتفاق Zustandspassiv با sein به کار می‌رود.
✗ Die Wäsche hat gewaschen.✓ Die Wäsche ist gewaschen.فعل کمکی Zustandspassiv همیشه sein است.
✗ Die Eingangstür ist geschlossen gewesen.✓ Die Eingangstür war geschlossen.برای گذشته Präteritum استفاده می‌شود.
✗ Die Vorhänge war heruntergerissen.✓ Die Vorhänge waren heruntergerissen.فاعل جمع: waren.

تمرین

جمله‌ها را در Zustandspassiv بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Die Plätze im Restaurant wurden reserviert. → Die Plätze schon .
    نمایش پاسخDie Plätze sind schon reserviert.
  2. Die Alarmanlage war nach dem Einbruch . (ausschalten)
    نمایش پاسخDie Alarmanlage war nach dem Einbruch ausgeschaltet.
  3. Die Eingangstür geschlossen. (Präteritum)
    نمایش پاسخDie Eingangstür war geschlossen.

خلاصه‌ی درس

  1. Zustandspassiv = sein + Partizip II: نتیجه‌ی یک عمل پایان‌یافته.
  2. Präsens: ist gewaschen · Präteritum: war gewaschen · Futur I: wird gewaschen sein.
  3. تفاوت: wird gewaschen (فرایند) ≠ ist gewaschen (نتیجه).

یک مثال کامل:

Die Wäscheistseinfrischgewaschen.Partizip II
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Zustandspassiv. رنگ‌ها: آبی = sein، فیروزه‌ای = Partizip II.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها