پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 23 – Konjunktiv II: Höflichkeit und Irrealität (وجه شرطی)

– درس 23 – Konjunktiv II: Höflichkeit und Irrealität (وجه شرطی)

Konjunktiv II: Höflichkeit und Irrealität

موضوع این درس: Konjunktiv II (وجه شرطی/غیرواقعی). با Konjunktiv II مؤدبانه درخواست می‌کنیم (Könnten Sie mir helfen?) و آرزوها یا شرایط غیرواقعی را بیان می‌کنیم (Otto wäre gern Astronaut.).

könnteKonjunktiv IIsprechenInfinitiv

Konjunktiv II Gebrauch

Konjunktiv II: خانم کومل را می‌توانم لطفاً صحبت کنم؟ (Könnte ich bitte Frau Kümmel sprechen?)
Könnteich bitte Frau Kümmelsprechen?WürdenSie mich mit der Personalabteilungverbinden?höfliche Fragen
Konjunktiv II: اتو دوست دارد فضانورد باشد (Otto wäre gern Astronaut)
Ottowäregern Astronaut.Dannwürdeer zum Mondfliegen.irrealer Wunsch

از Konjunktiv II برای بیان ادب خاص، پیشنهاد و اظهار نظر استفاده می‌کنیم. علاوه بر این، وقتی چیزی واقعی نیست هم به کار می‌رود.

A Gebrauch des Konjunktiv II Höflichkeit · Irrealität

Funktionen des Konjunktiv II
FunktionBeispiel
höfliche FrageKönnte ich bitte Frau Kümmel sprechen?
höfliche AufforderungWürdest du bitte das Fenster öffnen?
VorschlagWir sollten mit der Entscheidung noch warten.
MeinungsäußerungIch würde mir das (an deiner Stelle) noch einmal überlegen.
irrealer WunschOtto wäre gern Astronaut.
irreale BedingungWenn er Astronaut wäre, würde er zum Mond fliegen.
verpasste GelegenheitFast/Beinahe hätte ich fünf Millionen Euro gewonnen.
irrealer VergleichEr tut so, als ob er mich nicht sehen würde.

B Formen der Gegenwart: klassische Konjunktiv-II-Formen hätte · wäre · könnte

Konjunktiv II: haben, sein, Modalverben, gehen
habenseinkönnensollengehen
ichhättewärekönntesollteginge
duhättestwär(e)stkönntestsolltestgingst
er/sie/eshättewärekönntesollteginge
wirhättenwärenkönntensolltengingen
ihrhättetwär(e)tkönntetsolltetgingt
sie/Siehättenwärenkönntensolltengingen
  • شکل Konjunktiv II در حال از Stammform Präteritum و پایان‌ه‌های -e / -est / -e / -en / -et / -en ساخته می‌شود.
  • مصوت‌های a، o و u Umlaut می‌گیرند: hatte → hätte · konnte → könnte · musste → müsste. استثنا: sollte, wollte بدون Umlaut.
  • شکل‌های «کلاسیک» برای این فعل‌ها به کار می‌روند: haben, sein، Modalverben (könnte, dürfte, müsste, wollte, sollte) و چند فعل بی‌قاعده‌ی کم (ginge, käme, wüsste, schliefe, bliebe, bräuchte).
  • فعل‌های بی‌قاعده را هم می‌توان با würde + Infinitiv ساخت: ich ginge = ich würde gehen.

C Umschreibung mit würde würde + Infinitiv

Konjunktiv II mit würde + Infinitiv
fliegen (unregelmäßig)öffnen (regelmäßig)
ichwürde fliegenwürde öffnen
duwürdest fliegenwürdest öffnen
er/sie/eswürde fliegenwürde öffnen
wirwürden fliegenwürden öffnen
ihrwürdet fliegenwürdet öffnen
sie/Siewürden fliegenwürden öffnen

همه‌ی فعل‌های باقاعده و بیشتر فعل‌های بی‌قاعده Konjunktiv II را با würde و Infinitiv می‌سازند: Otto würde gern zum Mond fliegen. Würdest du bitte das Fenster öffnen?

D Formen der Vergangenheit wäre/hätte + Partizip II

Konjunktiv II der Vergangenheit
mit sein (fliegen)mit haben (öffnen)
ichwäre geflogenhätte geöffnet
duwär(e)st geflogenhättest geöffnet
er/sie/eswäre geflogenhätte geöffnet
wirwären geflogenhätten geöffnet
ihrwär(e)t geflogenhättet geöffnet
sie/Siewären geflogenhätten geöffnet

در Konjunktiv II فقط یک شکل گذشته وجود دارد: wäre یا hätte + Partizip II: Otto wäre gern mit Neil Armstrong zum Mond geflogen. Hätten Sie doch das Fenster geöffnet! Ich hätte gern im Lotto gewonnen.

Satzbau

Stellung im Aussagesatz
I.II.III.Satzende
GegenwartOttowäregern Astronaut.
Erwürdegern zum Mondfliegen.
Ichwürdegern im Lottogewinnen.
VergangenheitOttowäregern Astronautgewesen.
Erwäregern zum Mondgeflogen.
Ichhättegern im Lottogewonnen.

E Höfliche Bitten und Fragen hätten · könnten · würden

Konjunktiv II: رئیس برای کلاوس چند دستور دارد (Könnten Sie mal meinen Drucker reparieren?)
HättenSie einen Moment Zeit?KönntenSie mal meinen Druckerreparieren?WürdenSie das Dokument dann nochausdruckenundkopieren?Daswärenett.Hätten · Könnten · Würden · wäre

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Ich würde gern Astronaut sein.✓ Ich wäre gern Astronaut.برای sein و haben معمولاً شکل کلاسیک wäre/hätte به کار می‌رود، نه würde + Infinitiv.
✗ Er wäre gern zum Mond geflogen sein.✓ Er wäre gern zum Mond geflogen.Konjunktiv II گذشته: wäre/hätte + Partizip II.
✗ Kannst du mir etwas Geld leihen? (خیلی مؤدبانه)✓ Könntest du mir etwas Geld leihen?برای ادب بیشتر از Konjunktiv II استفاده کنید.
✗ Ich hätte gern ein Tasse Kaffee.✓ Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.Tasse مؤنث است: eine Tasse.

تمرین

Konjunktiv II مناسب را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. ich bitte Frau Kümmel sprechen? (können)
    نمایش پاسخKönnte ich bitte Frau Kümmel sprechen?
  2. Ich gern eine Tasse Kaffee. (haben)
    نمایش پاسخIch hätte gern eine Tasse Kaffee.
  3. Otto gern Astronaut. (sein)
    نمایش پاسخOtto wäre gern Astronaut.
  4. Er zum Mond . (fliegen)
    نمایش پاسخEr würde zum Mond fliegen.

خلاصه‌ی درس

  1. Konjunktiv II: ادب، پیشنهاد، اظهار نظر، آرزوهای غیرواقعی، شرط غیرواقعی.
  2. فرم‌های کلاسیک: hätte, wäre, könnte, sollte, müsste, dürfte, wollte, ginge, käme, wüsste.
  3. بقیه‌ی فعل‌ها: würde + Infinitiv.
  4. گذشته: wäre/hätte + Partizip II.
  5. سؤال مؤدبانه: Hätten Sie …? Könnten Sie …? Würden Sie …?

یک مثال کامل:

KönntenKonjunktiv IISie mirhelfen?Infinitiv
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Konjunktiv II. رنگ‌ها: آبی = Konjunktiv II، فیروزه‌ای = Infinitiv / Partizip II.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها
Konjunktiv II: hätte, wäre, könnte, würde - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی