پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 24 – Konjunktiv II: Vorschläge und Meinungsäußerungen (پیشنهاد و اظهار نظر)

– درس 24 – Konjunktiv II: Vorschläge und Meinungsäußerungen (پیشنهاد و اظهار نظر)

Konjunktiv II: Vorschläge und Meinungsäußerungen

موضوع این درس: Konjunktiv II Vorschläge (پیشنهاد و اظهار نظر با وجه شرطی). با Konjunktiv II پیشنهاد می‌دهیم (Du solltest weniger arbeiten.) و بعد از اتفاق انتقاد می‌کنیم (Du hättest weniger arbeiten sollen.).

hättestKonjunktiv IIarbeiten sollenInfinitiv + Modalverb

Vorschläge und Meinungsäußerungen Gebrauch

Konjunktiv II Vorschläge: کلاوس بیش از حد کار می‌کند (Klaus, du solltest weniger arbeiten)
Klaus, dusolltestwenigerarbeiten.Dumüsstestmal eine Pausemachen.Empfehlung (Gegenwart)
Konjunktiv II Vorschläge: کلاوس شب‌ها کاملاً خسته است (Du hättest weniger arbeiten sollen)
Duhättestwenigerarbeiten sollen.Duhättestmal eine Pausemachen müssen.nachträgliche Feststellung (Vergangenheit)

با Konjunktiv II می‌توان پیشنهاد، توصیه و نظر شخصی داد و همچنین بعد از وقوع یک اتفاق انتقاد یا ارزیابی کرد. کلاوس خیلی کار می‌کند و شب‌ها کاملاً خسته است.

A Mit Modalverben sollte · müsste · hätte … sollen

Empfehlungen mit Modalverben
Gegenwart (Empfehlung)Vergangenheit (nachträgliche Feststellung)
sollenKlaus, du solltest weniger arbeiten.Du hättest weniger arbeiten sollen.
dürfen—Du hättest nicht so viel arbeiten dürfen.
müssenDu müsstest mal eine Pause machen.Du hättest mal eine Pause machen müssen.

Satzbau

Stellung mit Modalverben
I.II.III.Satzende
GegenwartKlaussolltewenigerarbeiten.
Dumüsstestmal eine Pausemachen.
VergangenheitKlaushättewenigerarbeiten sollen.
Duhättestmal eine Pausemachen müssen.

در گذشته Konjunktiv II با Modalverb همیشه با hätte ساخته می‌شود. فعل اصلی و Modalverb هر دو به‌صورت Infinitiv هستند و Modalverb در آخرین جایگاه جمله می‌آید.

B Ohne Modalverben: Konditionalsätze Es wäre besser, wenn …

Konjunktiv II ohne Modalverb
GegenwartVergangenheit
KonditionalsatzEs wäre besser, wenn du weniger arbeiten würdest.Es wäre besser gewesen, wenn du weniger gearbeitet hättest.
MeinungsäußerungIch würde (an deiner Stelle) nicht so viel arbeiten.Ich hätte nicht so viel gearbeitet (wie Klaus).

Satzbau

Stellung im Konditionalsatz
HauptsatzNebensatzSatzende
GegenwartEs wäre besser,wenn du wenigerarbeiten würdest.
VergangenheitEs wäre besser gewesen,wenn du wenigergearbeitet hättest.

در جمله‌ی شرطی Konjunktiv II هم در جمله‌ی اصلی و هم در جمله‌ی پیرو به کار می‌رود: Es wäre besser, wenn du weniger arbeiten würdest.

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Du hättest weniger gearbeitet sollen.✓ Du hättest weniger arbeiten sollen.با Modalverb در گذشته: Infinitiv + Infinitiv، نه Partizip II.
✗ Du solltest weniger gearbeitet.✓ Du solltest weniger arbeiten.در Gegenwart بعد از sollte Infinitiv می‌آید.
✗ Es wäre besser, wenn du weniger würdest arbeiten.✓ Es wäre besser, wenn du weniger arbeiten würdest.در Nebensatz فعل صرف‌شده در پایان است.
✗ Es hätte besser gewesen.✓ Es wäre besser gewesen.فعل sein با wäre ساخته می‌شود.

تمرین

جمله را کامل کنید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Klaus arbeitet zu viel. → Du weniger arbeiten. (sollen, Gegenwart)
    نمایش پاسخDu solltest weniger arbeiten.
  2. Du hast nicht pausiert. → Du hättest mal eine Pause .
    نمایش پاسخDu hättest mal eine Pause machen müssen.
  3. Es wäre besser , wenn du weniger gearbeitet hättest.
    نمایش پاسخEs wäre besser gewesen, wenn du weniger gearbeitet hättest.
  4. Es wäre besser, wenn du weniger arbeiten .
    نمایش پاسخEs wäre besser, wenn du weniger arbeiten würdest.

خلاصه‌ی درس

  1. پیشنهاد در حال: sollte / müsste + Infinitiv.
  2. انتقاد در گذشته: hätte + Infinitiv + sollen/müssen/dürfen.
  3. بدون Modalverb: Es wäre besser, wenn du … würdest / Es wäre besser gewesen, wenn du … gearbeitet hättest.
  4. نظر شخصی: Ich würde nicht so viel arbeiten. / Ich hätte nicht so viel gearbeitet.

یک مثال کامل:

DuhättestKonjunktiv IIwenigerarbeiten sollen.Infinitiv + Modalverb
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Konjunktiv II – Vorschläge und Meinungsäußerungen. رنگ‌ها: آبی = Konjunktiv II، فیروزه‌ای = Infinitiv / Partizip II.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها