Komposita: Nomen + Nomen mit Fugen-s - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی

Komposita (Zusammengesetzte Nomen) Nomen + Nomen

در آلمانی می‌توان از دو یا چند اسم یک اسم مرکب (Kompositum) ساخت. جنسیت اسم مرکب را آخرین اسم تعیین می‌کند: das Glas → das Weinglas.

Fugen-s in Komposita
Vor dem -s-	Beispiele
اسم‌های مؤنث با -tät, -heit, -keit, -schaft, -ung, -ion	Freundschaftsdienst, Entwicklungshilfe
اسم‌های با -ling و -tum	Lieblingsgericht, Wachstumsbranche
اسم‌های مشتق از مصدر فعل	Essensgewohnheiten, Verhaltensregeln
اسم‌های مذکر مثل Verkehr، Beruf، Unterricht، Urlaub، Einkauf	das Verkehrsmittel, der Berufswunsch, das Unterrichtsfach, die Urlaubszeit, der Einkaufswagen
اسم‌های مؤنث مثل Arbeit، Liebe، Heirat، Hochzeit	das Arbeitsleben, die Liebeserklärung, der Heiratsantrag, das Hochzeitsessen
اسم‌های خنثی مثل Geschäft، Glück، Gefühl	die Geschäftswelt, das Glückskind, die Gefühlsentscheidung

در بعضی اسم‌های مرکب بین دو اسم یک -s- («Fugen-s») قرار می‌گیرد.
جنسیت اسم مرکب از آخرین اسم می‌آید: der Beruf + der Wunsch = der Berufswunsch · die Liebe + die Erklärung = die Liebeserklärung.

نادرست	درست	توضیح
✗ das Weinflasche	✓ die Weinflasche	جنسیت از آخرین اسم است: die Flasche.
✗ die Liebeerklärung	✓ die Liebeserklärung	بعد از Liebe (مؤنث) Fugen-s می‌آید.
✗ der Heiratantrag	✓ der Heiratsantrag	بعد از Heirat Fugen-s می‌آید.
✗ die Wohnungsuche	✓ die Wohnungssuche	Wohnung + Suche: بعد از -ung یک -s-.

اسم مرکب را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

Nomen + Nomen = اسم مرکب (der Wein + das Glas = das Weinglas).
جنسیت = جنسیت آخرین اسم.
گاهی بین دو اسم یک Fugen-s می‌آید (die Liebe + die Erklärung = die Liebeserklärung).
Fugen-s معمولاً بعد از -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät, -ling, -tum و بعضی اسم‌های مثل Arbeit، Geschäft.

یک مثال کامل:

die Hochzeit+ s +die Feier=die Hochzeitsfeier