Adjektive mit Ergänzungen sein + Adjektiv + Ergänzung
صفت‌هایی که با فعل sein به‌صورت prädikativ به کار می‌روند، اغلب با مکمل (Ergänzung) همراه می‌شوند. این مکمل معمولاً یک گروه حرف اضافه است: Autoabgase sind schädlich für die Umwelt. گاهی هم صفت یک Kasus مستقیم می‌گیرد: Der Roman war ihm zu langweilig.
A Adjektive mit präpositionalem Kasus interessiert an · stolz auf
| Gruppe | Adjektiv + Präposition | Beispiel |
|---|---|---|
| Präposition + Dativ bei, gegenüber, mit, nach, von, vor, zu | beliebt sein bei aufgeschlossen sein gegenüber verwandt sein mit verrückt sein nach begeistert sein von blass sein vor nett sein zu | Bruno ist bei seinen Fans sehr beliebt. Der Kollege ist auch Kritik gegenüber aufgeschlossen. Sind Sie mit dem berühmten Schauspieler verwandt? Sie ist verrückt nach Schokolade. Der Chef war von unseren Vorschlägen begeistert. Sie war vor Angst ganz blass. Du solltest zu dem Praktikanten etwas netter sein. |
| Präposition + Akkusativ auf, für, gegen, über, um | gespannt sein auf wichtig sein für immun sein gegen verwundert sein über besorgt sein um | Wir sind auf das Ergebnis gespannt. Das Diplom ist für meine Bewerbung sehr wichtig. Er hatte die Krankheit schon. Jetzt ist er dagegen immun. Über diese Einschätzung sind wir sehr verwundert. Der Arzt ist um seinen Patienten besorgt. |
| Präposition + Dativ oder Akkusativ an, in | interessiert sein an + Dativ gewöhnt sein an + Akk. gut sein in + Dativ verliebt sein in + Akk. | Wir sind an dem Projekt sehr interessiert. Ich bin an diese Kälte nicht gewöhnt. In diesem Fach war Friedrich noch nie gut. Bist du in deinen Deutschlehrer verliebt? |
| Präposition + Gleichsetzungskasus als | bekannt sein als + Nom. | Der Autor ist als Kämpfer für den Frieden überall bekannt. |
Hinweise
- برای جمله‌های خبری و پرسشی همان قواعد فعل‌های دارای حرف اضافه (Verben mit präpositionalem Kasus) صدق می‌کند: Ich bin an einer Bewerbung interessiert. Ich bin daran interessiert, mich zu bewerben. Woran bist du interessiert?
- اگر مکمل یک شیء یا موضوع باشد، Pronominaladverb می‌آید (daran, dafür, davon …) و اگر شخص باشد، حرف اضافه + ضمیر (an ihn, für sie).
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich bin an das Ergebnis gespannt. | ✓ Ich bin auf das Ergebnis gespannt. | gespannt sein auf + Akkusativ. |
| ✗ Er ist für seine Leistung stolz. | ✓ Er ist auf seine Leistung stolz. | stolz sein auf + Akkusativ. |
| ✗ Der Chef ist von den Bericht erstaunt. | ✓ Der Chef ist über den Bericht erstaunt. | erstaunt sein über + Akkusativ. |
| ✗ Sie ist mit ihn verliebt. | ✓ Sie ist in ihn verliebt. | verliebt sein in + Akkusativ. |
تمرین
حرف اضافه‌ی درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Otto ist stolz seine Leistung.
نمایش پاسخ
stolz auf seine Leistung - Klaus ist verantwortlich die Finanzen.
نمایش پاسخ
verantwortlich für die Finanzen - Er ist sehr beliebt den Kollegen.
نمایش پاسخ
beliebt bei den Kollegen - Wir sind dem Projekt interessiert.
نمایش پاسخ
Wir sind an dem Projekt interessiert.
خلاصه‌ی درس
- Viele Adjektive stehen mit sein + Präposition (+ Kasus).
- Dativ: bei, gegenüber, mit, nach, von, vor, zu; Akkusativ: auf, für, gegen, über, um; an, in + Dativ oder Akkusativ.
- Sachen: Pronominaladverb (daran, dafür), Personen: Präposition + Pronomen.
- Mit der Präposition lernen: das Adjektiv immer mit der richtigen Präposition merken.
یک مثال کامل:
Wir sindauf das Ergebnisgespannt.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری