Adjektive mit direktem Kasus sein + Adjektiv + Dativ/Akkusativ/Genitiv
بعضی صفت‌ها بدون حرف اضافه و با یک Kasus مستقیم می‌آیند: Dativ، Dativ + zu، Akkusativ یا Genitiv. در این حالت معمولاً با فعل sein یا werden می‌آیند.
A Adjektive mit dem Dativ mir ähnlich · mir zu warm
| Adjektiv | Beispiel |
|---|---|
| ähnlich sein/sehen | Mein Bruder ist/sieht mir ähnlich. |
| behilflich sein/werden | Kannst du uns mal behilflich sein? |
| böse sein | Bist du mir immer noch böse? |
| egal/gleichgültig sein | Das ist mir egal/gleichgültig. |
| lieb/teuer sein | Du bist mir lieb und teuer. |
| peinlich sein | Das ist mir aber peinlich! |
| recht sein | Die Entscheidung ist mir recht. |
| unangenehm sein | Die Frage war dem Politiker sehr unangenehm. |
| verbunden sein | Wir sind dir sehr verbunden. |
| schlecht/übel sein/werden | Mir ist/wird schlecht/übel. |
| kalt/warm/heiß sein/werden | Mir ist/wird kalt/warm/heiß. |
| Adjektiv | Beispiel |
|---|---|
| anstrengend sein | Die Arbeit ist mir zu anstrengend. |
| gefährlich sein | Der Ausflug ist mir zu gefährlich. |
| langweilig sein | Der Film ist mir zu langweilig. |
| leicht sein | Du bist ja schon fertig! – Ja, die Aufgabe war mir zu leicht. |
| schwierig/schwer/kompliziert sein | Mir war die Aufgabe zu schwierig/schwer/kompliziert. |
| kalt/warm/heiß sein | In Grönland ist es mir zu kalt. |
B Adjektive mit dem Akkusativ und dem Genitiv alt · breit · wert · bewusst
| Adjektiv | Beispiel |
|---|---|
| alt sein | Das Gebäude ist 400 Jahre alt. |
| breit/hoch/schwer sein | Das Fahrzeug ist drei Meter breit, zwei Meter hoch und zwei Tonnen schwer. |
| entfernt sein | Der Ort ist 50 km von der Stadt entfernt. |
| wert sein | Der Ring ist den hohen Preis nicht wert. |
| Adjektiv | Beispiel |
|---|---|
| bewusst sein (Dativ + Genitiv) | Ich bin mir der Verantwortung bewusst. |
| sicher sein (Dativ + Genitiv) | Ich bin mir seiner Loyalität nicht sicher. |
| verdächtig sein | Der Mann ist des Mordes verdächtig. |
Hinweise
- مکمل Dativ مستقیم به شخص اشاره دارد: Bist du mir noch böse? صفت‌های schlecht, übel, kalt, warm, heiß می‌توانند فقط با مکمل Dativ هم به کار بروند: Mir ist schlecht.
- مکمل Dativ با zu را می‌توان با für هم بیان کرد: Die Arbeit ist mir zu anstrengend. = Die Arbeit ist zu anstrengend für mich.
- مکمل Akkusativ اندازه، وزن، سن یا کیفیت را بیان می‌کند: Das Gebäude ist 400 Jahre alt. Der Ring ist den hohen Preis nicht wert.
- مکمل Genitiv بسیار نادر است و فقط با چند صفت می‌آید: Ich bin mir der Verantwortung bewusst.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Mir ist zu kalt. | ✓ Mir ist kalt. / Es ist mir zu kalt. | zu فقط برای «بیش‌ازحد» می‌آید. |
| ✗ Er sieht ihn ähnlich. | ✓ Er sieht ihm ähnlich. | ähnlich + Dativ. |
| ✗ Das ist ich egal. | ✓ Das ist mir egal. | egal sein + Dativ. |
| ✗ Der Ring ist dem Preis nicht wert. | ✓ Der Ring ist den Preis nicht wert. | wert sein + Akkusativ. |
تمرین
ضمیر شخصی را در Kasus درست بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Es ist (ich) sehr peinlich.
نمایش پاسخ
Es ist mir sehr peinlich. - Er sieht (du) sehr ähnlich.
نمایش پاسخ
Er sieht dir sehr ähnlich. - Ist (ihr) nicht kalt?
نمایش پاسخ
Ist euch nicht kalt? - Kannst du (ich) behilflich sein?
نمایش پاسخ
Kannst du mir behilflich sein?
خلاصه‌ی درس
- Dativ: ähnlich, böse, egal, peinlich, recht, behilflich, kalt, warm ….
- Dativ + zu: Die Arbeit ist mir zu anstrengend.
- Akkusativ bei Maß und Wert: 400 Jahre alt, den Preis wert.
- Genitiv selten: sich einer Sache bewusst/sicher sein.
یک مثال کامل:
Es istmirwirklich sehr peinlich.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری