پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 5 – Perfekt bei Verben mit Präfix (Perfekt فعل‌های دارای پیشوند)

– درس 5 – Perfekt bei Verben mit Präfix (Perfekt فعل‌های دارای پیشوند)

Perfekt bei Verben mit Präfix

موضوع این درس: Perfekt Verben mit Präfix (Perfekt فعل‌های دارای پیشوند). در Perfekt فعل‌های trennbar حرف -ge- بین Präfix و Verbstamm می‌گیرند (eingekauft) و فعل‌های nicht trennbar بدون ge- هستند (vereinbart).

einPräfixgekaufStammtEndung

A Trennbare Verben im Perfekt ein-ge-kauft

Perfekt Verben mit Präfix: اتو برای شام خرید کرده است (Otto hat für das Abendessen eingekauft)
Ottohatfür das Abendesseneingekauft.einkaufen → regelmäßiges Verb
Perfekt Verben mit Präfix: اتو خیلی دیر برگشته است (Otto ist sehr spät zurückgekommen)
Ottoistsehr spätzurückgekommen.zurückkommen → unregelmäßiges Verb
Formen: trennbare Verben im Perfekt (regelmäßig: einkaufen؛ unregelmäßig: anrufen، zurückkommen)
einkaufenanrufenzurückkommen
ichhabehabebin
duhasthastbist
er/sie/eshathatist
wirhabenhabensind
ihrhabthabtseid
sie/Siehabenhabensind
Partizip IIeingekauftangerufenzurückgekommen
  • فعل‌هایی با Präfix، Perfekt را با haben یا sein و Partizip II می‌سازند.
  • در فعل‌های trennbar حرف -ge- بین Präfix و Verbstamm قرار می‌گیرد.
  • Regelmäßige Verben: Präfix + -ge- + Verbstamm + -(e)t: eingekauft.
  • Unregelmäßige Verben: Präfix + -ge- + Verbstamm + -en: angerufen.

B Nicht trennbare Verben im Perfekt vereinbart, bekommen

Perfekt Verben mit Präfix: اتو با مشتری‌ها قرار گذاشته و ایمیل گرفته است (Otto hat Termine vereinbart und E-Mails bekommen)
Erhatmit Kunden Terminevereinbart.Ottohatviele E-Mailsbekommen.vereinbaren → regelmäßig؛ bekommen → unregelmäßig
Formen: nicht trennbare Verben im Perfekt
vereinbarenbekommen
ichhabehabe
duhasthast
er/sie/eshathat
wirhabenhaben
ihrhabthabt
sie/Siehabenhaben
Partizip IIvereinbartbekommen
  • فعل‌های nicht trennbar Partizip II را بدون ge- می‌سازند.
  • Regelmäßige Verben: Verbstamm + -(e)t: vereinbart.
  • Unregelmäßige Verben: Verbstamm + -en: bekommen.

Satzbau Position von Hilfsverb und Partizip II

Satzbau im Perfekt bei Verben mit Präfix
I.II.III.Satzende
AussagesatzWir
Otto		sind
hat		pünktlich
viele Termine		abgefahren.
vereinbart.
Fragesatz mit FragewortWie viele E-MailshatOttobekommen?
Fragesatz ohne FragewortHatOttogesterneingekauft?

C Überblick: Partizip II der Verben mit Präfix Überblick

Partizip II bei Verben mit Präfix
Typregelmäßigunregelmäßig
trennbarPräfix + ge + Stamm + (e)t
einkaufen → eingekauft		Präfix + ge + Stamm + en
anrufen → angerufen · zurückkommen → zurückgekommen
nicht trennbarStamm + (e)t (ohne ge-)
vereinbaren → vereinbart		Stamm + en (ohne ge-)
bekommen → bekommen

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Otto hat für das Abendessen geeinkauft.✓ Otto hat für das Abendessen eingekauft.در فعل‌های trennbar، ge- بین Präfix و Verbstamm می‌آید، نه پیش از Präfix.
✗ Er hat mit Kunden Termine gevereinbart.✓ Er hat mit Kunden Termine vereinbart.vereinbaren nicht trennbar است؛ Partizip II بدون ge- است.
✗ Otto hat sehr spät zurückgekommen.✓ Otto ist sehr spät zurückgekommen.zurückkommen تغییر مکان است؛ پس Hilfsverb sein.
✗ Er hat viele E-Mails gebekommen.✓ Er hat viele E-Mails bekommen.bekommen با Präfix be- ge- نمی‌گیرد.

تمرین

Partizip II را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. anrufen → Ich habe dich gestern .
    نمایش پاسخIch habe dich gestern angerufen.
  2. vergessen → Er hat den Termin .
    نمایش پاسخEr hat den Termin vergessen (nicht trennbar: ohne ge-).
  3. einschlafen → Bist du im Büro ?
    نمایش پاسخBist du im Büro eingeschlafen?
  4. verpassen → Wir haben den Zug .
    نمایش پاسخWir haben den Zug verpasst.

خلاصه‌ی درس

  1. trennbare Verben: Partizip II mit -ge- zwischen Präfix und Stamm: eingekauft, angerufen, zurückgekommen.
  2. nicht trennbare Verben: Partizip II ohne ge-: vereinbart, bekommen.
  3. Hilfsverb: haben یا sein (مثل فعل ساده).
  4. Partizip II در پایان جمله است.

یک مثال کامل:

OttoistHilfsverbsehr spätzurückgekommen.Präfix + ge + Stamm
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Perfekt bei Verben mit Präfix. رنگ‌ها: آبی = Hilfsverb، فیروزه‌ای = Partizip II، آبی روشن = ge.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها