Präpositionen Dativ · Akkusativ · Genitiv · Wechsel
Gebrauch کاربردها
- حرف اضافه (Präposition) معمولاً قبل از گروه کلمه‌ی وابسته می‌آید. می‌تواند جهت، مکان، زمان، مدت، شیوه، علت، تضاد، نتیجه، هدف یا شرط را نشان دهد.
- حرف اضافه Kasus اسم یا ضمیر بعد از خود را تعیین می‌کند: Dativ (Wir fahren mit dem Zug.)، Akkusativ (Frau Kunkel kann ohne ihre Brille nicht mehr gut lesen.) یا Genitiv (Wegen des Sturms hatten viele Züge Verspätung.).
- بعضی حرف‌های اضافه علاوه بر Kasus اصلی یک Kasus دوم هم می‌گیرند، معمولاً Genitiv، گاهی Dativ یا Akkusativ: Dank dem schnellen Eingreifen der Polizei … (Dativ) / Dank des schnellen Eingreifens der Polizei … (Genitiv).
- Wechselpräpositionen با Dativ یا Akkusativ می‌آیند و Kasus به معنی بستگی دارد: Das Glas steht neben der Weinflasche. Ich habe das Glas neben die Weinflasche gestellt.
A Präpositionen mit dem Dativ aus · bei · mit · nach · von · zu
| Präposition | Beispielsätze | Verwendung | Besonderheiten |
|---|---|---|---|
| ab | Das Flugzeug fliegt ab Frankfurt. Ab nächster Woche habe ich Urlaub. | lokal · temporal | oft ohne Artikel |
| aus | Ich komme aus der Türkei. Die Tür ist aus Holz. Er heiratete sie aus Liebe. | lokal · modal · kausal | bei Modal- und Kausalangaben ohne Artikel |
| außer | Außer dem Chef wusste niemand von den Plänen. Seine Fähigkeiten sind außer Frage. | konzessiv · feste Wendung | in festen Wendungen ohne Artikel |
| bei | Er wohnt bei seinen Eltern. Er sieht beim Essen fern. Bei schlechtem Wetter gehe ich nicht spazieren. | lokal · temporal · konditional | |
| dank | Dank dem schnellen Eingreifen der Polizei konnte eine Eskalation verhindert werden. | kausal | auch mit Genitiv möglich |
| entgegen | Entgegen allen Befürchtungen erholt sich die Wirtschaft wieder. | adversativ | |
| entsprechend | Entsprechend der Vorhersage stieg der Dollarkurs an. | modal | voran- oder nachgestellt |
| gegenüber | Das Restaurant befindet sich gegenüber dem Theater. Fremden gegenüber benimmt er sich manchmal etwas merkwürdig. | lokal · kausal | voran- oder nachgestellt |
| gemäß | Das Verfahren muss den Vorschriften gemäß ablaufen. | modal | voran- oder nachgestellt |
| mit | Ich fahre mit dem Zug. Der Zug fuhr mit hoher Geschwindigkeit. | modal-instrumental · modal | |
| nach | Meiner Meinung nach steigen die Benzinpreise noch. Ich fahre nach Hause. Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Wir sind nach der Präsentation von Gustav dran. | modal · lokal · temporal · Reihenfolge | bei Modalangaben oft nachgestellt; bei Lokalangaben ohne Artikel |
| seit | Es regnet seit zwei Tagen. | temporal | |
| von | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Der Kurs geht von 13. bis (zum) 27. Mai. Die Messe wurde vom Bundespräsidenten eröffnet. Das ist der Schreibtisch vom Chef. | lokal · temporal · Angabe des Agens in Passivsätzen · Genitiversatz | |
| zu | Ich gehe zu Fuß. Der FC Schalke 04 gewann zwei zu eins. Zum Einparken sollte man beide Außenspiegel benutzen. Ich gehe zur Bibliothek. Zu dieser Zeit studierte er in Paris. | modal · feste Wendung · final · lokal · temporal | |
| zufolge | Einem Bericht zufolge steckt das Unternehmen in Schwierigkeiten. | modal | mit Dativ immer nachgestellt, auch mit Genitiv möglich (im Genitiv vorangestellt) |
| zuliebe | Ich mache das nur dir zuliebe. | kausal | nachgestellt |
Hinweis: entgegen, entsprechend, gemäß و zufolge بیشتر در زبان نوشتاری به کار می‌روند.
این حرف‌های اضافه همیشه با Dativ می‌آیند: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu (و ab, dank, entgegen, entsprechend, gegenüber, gemäß, zufolge, zuliebe). برای حفظ کردن: «aus – außer – bei – mit – nach – seit – von – zu».
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich fahre mit den Zug. | ✓ Ich fahre mit dem Zug. | mit + Dativ. |
| ✗ Er kommt aus die Schweiz. | ✓ Er kommt aus der Schweiz. | aus + Dativ مؤنث: der. |
| ✗ Er wohnt bei seine Eltern. | ✓ Er wohnt bei seinen Eltern. | bei + Dativ Plural: -en. |
| ✗ Ich gehe nach dem Arzt. (Ziel) | ✓ Ich gehe zum Arzt. | برای شخص یا نهاد: zu، برای شهر و کشور: nach. |
تمرین
حرف اضافه و artikel درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Ich muss noch Zahnarzt. (zu + der)
نمایش پاسخ
Ich muss noch zum Zahnarzt. - Er kommt Schweiz. (aus)
نمایش پاسخ
Er kommt aus der Schweiz. - Otto ist noch Englischunterricht. (bei)
نمایش پاسخ
Otto ist noch beim Englischunterricht. - dem Essen gehe ich ins Bett. (nach)
نمایش پاسخ
Nach dem Essen gehe ich ins Bett.
خلاصه‌ی درس
- Präpositionen bestimmen den Kasus des folgenden Nomens oder Pronomens.
- Immer Dativ: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu.
- Wo? bei · Woher? aus, von · Wohin? zu, nach.
- Einige Präpositionen (dank, zufolge) können auch den Genitiv haben.
یک مثال کامل:
Martina fährtmitdem Motorrollerzuihrer Tante.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری