Präpositionen mit Dativ oder Akkusativ Wo? Dativ · Wohin? Akkusativ
حرف‌های اضافه‌ی an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen را Wechselpräpositionen می‌گویند، چون در بیان مکان Kasus تغییر می‌کند: به پرسش Wo? با Dativ و به پرسش Wohin? با Akkusativ پاسخ داده می‌شود.
| Frage | Kasus | Beispiel |
|---|---|---|
| Wo? | Dativ | Die Maus sitzt vor der Flasche. |
| Wohin? | Akkusativ | Die Maus hat sich vor die Flasche gesetzt. |
A Formen an · auf · hinter · in · neben · über · unter · vor · zwischen
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| an | Dativ | Das Bild hängt an der Wand. | lokal (wo?) |
| Akkusativ | Ich hänge den Mantel an die Garderobe. | lokal (wohin?) | |
| Dativ | Ich komme am Montag. | temporal | |
| Dativ | An deiner Stelle hätte ich nicht gekündigt. | konditional (irreal) | |
| Akkusativ | Auf der Hochzeitsfeier waren an die 100 Gäste. | ungenaue Zahlenangabe | |
| auf | Dativ | Das Buch liegt auf dem Tisch. | lokal (wo?) |
| Akkusativ | Ich lege das Buch auf den Tisch. | lokal (wohin?) | |
| Dativ | Die Museumsnacht ist die Nacht von Samstag auf Sonntag. | temporal | |
| Akkusativ | Wir verschieben den Termin auf den Zehnten. | temporal | |
| Akkusativ | Er macht es auf seine Art. | modal | |
| Dativ | Der Text ist auf Schwedisch. | feste Wendung | |
| hinter | Dativ | Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. | lokal (wo?) |
| Dativ | Der Chef steht hinter der Entscheidung des Vorstandes. | übertragene Bedeutung | |
| Akkusativ | Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. | lokal (wohin?) | |
| Akkusativ | Der Chef stellt sich hinter die Entscheidung des Vorstandes. | übertragene Bedeutung | |
| in | Dativ | Ich war in der Schweiz. | lokal (wo?) |
| Akkusativ | Ich fahre in die Schweiz. | lokal (wohin?) | |
| Dativ | Wir haben im August Ferien. | temporal | |
| Dativ | In diesem Zustand kannst du nicht Auto fahren. | modal/kausal | |
| neben | Dativ | Der Tisch steht neben dem Bett. | lokal (wo?) |
| Akkusativ | Ich stelle den Tisch neben das Bett. | lokal (wohin?) | |
| über | Dativ | Das Bild hängt über dem Sofa. | lokal (wo?) |
| Akkusativ | Otto hängt das Bild über das Sofa. | lokal (wohin?) | |
| Akkusativ | Er ging den ganzen Tag über spazieren. | temporal (meist nachgestellt) | |
| Akkusativ | Die Reise dauerte über ein Jahr. | modal (mehr/länger als) | |
| unter | Dativ | Die Katze sitzt unter dem Stuhl. | lokal (wo?) |
| Akkusativ | Die Katze kriecht unter den Stuhl. | lokal (wohin?) | |
| Dativ | Wir arbeiten unter schlechten Bedingungen. | modal | |
| Dativ | Unter diesen Voraussetzungen können wir den Vertrag nicht unterschreiben. | kausal | |
| vor | Dativ | Die Taxis stehen vor dem Bahnhof. | lokal (wo?) |
| Akkusativ | Die Taxis fahren direkt vor die Tür. | lokal (wohin?) | |
| Dativ | Treffen wir uns vor dem Mittagessen? | temporal | |
| Dativ | Er sprang vor Freude in die Luft. | kausal (ohne Artikel) | |
| zwischen | Dativ | Vielleicht ist das Foto zwischen den Büchern? | lokal (wo?) |
| Dativ | Er steht zwischen den streitenden Parteien. | übertragene Bedeutung | |
| Akkusativ | Hast du das Foto zwischen die Bücher gesteckt? | lokal (wohin?) | |
| Dativ | Zwischen dem 1. und dem 5. Mai ist das Restaurant geschlossen. | temporal |
B Hinweise
Lokalangaben
- پرسش Wo? → Dativ: Die Maus sitzt vor der Flasche.
- پرسش Wohin? → Akkusativ: Die Maus hat sich vor die Flasche gesetzt.
- بعضی فعل‌ها به هر دو پرسش پاسخ می‌دهند، مثلاً aufnehmen, klopfen, verschwinden: Ich klopfe an der Tür / an die Tür.
Temporalangaben
- بعد از an, in, vor و zwischen در بیان زمان همیشه Dativ می‌آید: Wir sehen uns am Donnerstag, in der Pause, vor der Besprechung, zwischen den Gesprächen.
- بعد از auf و über در بیان زمان Akkusativ می‌آید: Die Museumsnacht ist die Nacht von Samstag auf Sonntag. Er ging den ganzen Tag über spazieren.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich lege das Buch auf dem Tisch. | ✓ Ich lege das Buch auf den Tisch. | wohin? → Akkusativ. |
| ✗ Das Bild hängt an die Wand. | ✓ Das Bild hängt an der Wand. | wo? → Dativ. |
| ✗ Wir sehen uns in der Montag. | ✓ Wir sehen uns am Montag. | برای روز هفته: an + Dativ. |
| ✗ Er fährt in der Schweiz. | ✓ Er fährt in die Schweiz. | با فعل حرکت (fahren): wohin → Akkusativ. |
تمرین
Kasus درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Die Katze sitzt unter Stuhl. (der)
نمایش پاسخ
unter dem Stuhl - Die Katze kriecht unter Stuhl. (der)
نمایش پاسخ
unter den Stuhl - Ich war Schweiz. (in + die)
نمایش پاسخ
in der Schweiz - Ich fahre Schweiz. (in + die)
نمایش پاسخ
in die Schweiz
خلاصه‌ی درس
- Wechselpräpositionen: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.
- Wo? → Dativ, Wohin? → Akkusativ.
- Zeit: an, in, vor, zwischen + Dativ; auf, über + Akkusativ.
- Kontraktionen: am, im, ans, ins, aufs.
یک مثال کامل:
Die Maus hat sichvor dieFlasche gesetzt.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری