Präpositionen mit dem Genitiv trotz · während · wegen
بعضی حرف‌های اضافه همیشه با Genitiv می‌آیند. بیشتر آن‌ها کم‌کاربرد هستند و بیشتر در زبان نوشتاری دیده می‌شوند. فقط statt/anstatt, trotz, während, wegen, innerhalb (von) و außerhalb در زبان روزمره هم زیاد به کار می‌روند.
A Formen wegen · trotz · während · statt
| Präposition | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|
| abseits · diesseits · längsseits · jenseits | Ruhe findet man nur abseits der großen Städte. Diesseits/Längsseits/Jenseits der Berge wachsen die Weinstöcke besonders gut. Das ist jenseits von Gut und Böse. | lokal · übertragene Bedeutung |
| angesichts | Angesichts wachsender Vorurteile wird das Zusammenleben in dem Viertel immer schwieriger. | kausal |
| anhand | Anhand dieses Beispiels lässt sich der Prozess gut erklären. | modal-instrumental |
| anlässlich | Anlässlich des Todes von Max Müller wiederholt das Fernsehen seine berühmtesten Filme. | kausal/temporal |
| anstelle | Anstelle des Direktors nimmt Frau Kugel an der Verhandlung teil. | alternativ |
| außerhalb · innerhalb | Außerhalb der Geschäftszeiten ist niemand im Büro. Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Das Tier kann sich innerhalb der Wohnung befinden. | temporal · lokal (innerhalb temporal auch mit von + Dativ) |
| bezüglich · hinsichtlich | Die Vorschriften bezüglich/hinsichtlich der staatlichen Beihilfen werden überarbeitet. | kausal |
| infolge | Infolge starker Schneefälle wurde die Alpenstraße gesperrt. | kausal |
| laut | Laut einer Studie sind nur 50 Prozent der Deutschen glücklich. | modal (umgangssprachlich auch mit Dativ) |
| mangels | Mangels hochwertiger Materialien wurden preiswerte Ersatzstoffe verwendet. | modal-instrumental |
| mittels | Die Tür kann man mittels eines Drahtes leicht öffnen. | modal-instrumental |
| mithilfe (mit Hilfe) | Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. | modal-instrumental |
| oberhalb · unterhalb | Oberhalb der Baumgrenze gibt es keine Wanderpfade mehr. Unterhalb der 1000-Meter-Grenze befinden sich viele Rastplätze. | lokal |
| statt · anstatt | Statt/Anstatt eines Blumenstraußes verschenkte er ein altes Buch. | alternativ (umgangssprachlich mit Dativ) |
| seitens · vonseiten | Seitens/Vonseiten der Mitarbeiter gibt es keine Beschwerden. | lokal, übertragene Bedeutung |
| trotz · ungeachtet | Trotz seiner schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Ungeachtet der Verluste wird weitergekämpft. | konzessiv |
| während | Während seines Studiums lernte er Spanisch. | temporal |
| wegen · aufgrund | Wegen/Aufgrund eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. (alternativ: deinetwegen) | kausal (bei Personalpronomen und umgangssprachlich mit Dativ; wegen auch nachgestellt möglich) |
| zugunsten | Sie verzichtete zugunsten ihres Sohnes auf das Erbe. | kausal |
| zwecks | Zwecks einfacherer Kommunikation wurden in der Firma Kurzwahlnummern eingeführt. | final |
بیشتر حرف‌های اضافه با Genitiv کم‌کاربرد و بیشتر نوشتاری‌اند. در گفتار روزمره گاهی به‌جای Genitiv از Dativ استفاده می‌شود: wegen dem Wetter (محاوره‌ای) به‌جای wegen des Wetters.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Trotz dem Regen | ✓ Trotz des Regens | trotz + Genitiv. |
| ✗ Wegen der Regen | ✓ Wegen des Regens | Genitiv مذکر: des + -s. |
| ✗ Während die Arbeitszeit | ✓ Während der Arbeitszeit | während + Genitiv مؤنث: der. |
| ✗ Statt ein Original | ✓ Statt eines Originals | statt + Genitiv خنثی: eines … -s. |
تمرین
Genitiv درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Trotz (der Regen) fand das Spiel statt.
نمایش پاسخ
Trotz des Regens - Während (die Arbeitszeit) ist das Internet verboten.
نمایش پاسخ
Während der Arbeitszeit - Wegen (die schlechte Bezahlung) sucht Otto eine andere Stelle.
نمایش پاسخ
Wegen der schlechten Bezahlung - Statt (ein Original) erhielt er eine Fälschung.
نمایش پاسخ
Statt eines Originals
خلاصه‌ی درس
- Präpositionen mit dem Genitiv sind meist schriftsprachlich.
- Alltäglich: statt, trotz, während, wegen, innerhalb, außerhalb.
- Genitiv: des/eines + -(e)s (m/n), der/einer (f), der (Pl.).
- Ursache: wegen, aufgrund, infolge, angesichts; Gegensatz: trotz, ungeachtet.
یک مثال کامل:
Trotzseiner schlechten Leistung bestand er die Prüfung.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری