Lokale Präpositionen: wohin, woher, wo - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی

Semantische Zuordnung der Präpositionen: Lokalangaben Wohin? · Woher? · Wo?

حرف‌های اضافه‌ی مکانی را بر اساس معنی دسته‌بندی می‌کنیم. سه پرسش مهم داریم: Wohin? (به کجا؟)، Woher? (از کجا؟) و Wo? (کجا؟). هر حرف اضافه Kasus مشخصی دارد.

Überblick
Frage	Bedeutung	Präpositionen
Wohin?	Richtung, Ziel	nach, zu (Dativ) · an, auf, in, hinter, neben, über, unter, vor, zwischen, bis, durch, entlang, gegen (Akkusativ)
Woher?	Ausgangspunkt	aus, von, ab (Dativ)
Wo?	Ort	an, auf, in, hinter, neben, über, unter, vor, zwischen, bei, gegenüber (Dativ) · um … herum (Akkusativ) · innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb, diesseits, jenseits, abseits (Genitiv)

A Richtungsangaben: Wohin? nach · zu · in · auf · an

Richtungsangaben – Wohin?
Präposition	Kasus	Beispielsätze	Verwendung
nach	Dativ	Wir fliegen nach Deutschland/nach München/nach Europa. Wir müssen jetzt nach Norden/nach links fahren. Soll ich dich nach Hause bringen?	Länder, Städte und Kontinente (ohne Artikel) · Himmelsrichtungen/Richtungen · feste Wendung
zu	Dativ	Ich gehe zu meinen Eltern/zum Arzt/zum Friseur. Du solltest zur Polizei gehen und Anzeige erstatten. Der Junge geht noch zur Schule. Gehst du auch zur Geburtstagsparty von Klaus? Ich gehe zum Bahnhof/zur Post/zur Bibliothek.	Personen · einige Behörden/Institutionen · einige Veranstaltungen · im Sinne von in Richtung
an	Akkusativ	Wir fahren an die Nordsee/an die Grenze. Er ging ans Fenster. Ich stelle den Brief an die Vase.	Gewässer, Grenzen · im Sinne von heran · genaue Richtung/Lage
auf	Akkusativ	Wir fliegen auf eine einsame Insel. Ich gehe auf den Potsdamer Platz/auf die Baustelle. Gehst du heute aufs Finanzamt? Wir gehen auf den Empfang vom Bürgermeister. Kommst du mit auf den Aussichtsturm? Die Katze legt sich auf das Sofa.	Inseln · Plätze · einige Ämter · einige Veranstaltungen · im Sinne von hinauf · genaue Richtung/Lage
in	Akkusativ	Ich fahre in die Schweiz/in den Sudan/in die USA. Otto geht mit dem Hund in den Park. Die Katze kriecht in ihr Körbchen.	Länder mit Artikel · im Sinne von hinein · genaue Richtung/Lage
hinter, neben, über, unter, vor, zwischen	Akkusativ	Die Katze legt sich hinter/neben/unter/vor das Sofa, zwischen die Kissen. Ich hänge das Bild über das Bett.	genaue Richtung/Lage
bis	Akkusativ	Der Zug fährt nur bis Nürnberg.	Endpunkt (auch in Kombination mit zu + Dativ möglich)
durch	Akkusativ	Herr Schmidt ging durch die Tür.	im Sinne von hindurch
entlang	Akkusativ	Der Radweg verläuft den Fluss entlang.	Parallelität
gegen	Akkusativ	Er fuhr gegen ein Verkehrsschild.	Endpunkt/Aufprall

B Richtungsangaben: Woher? aus · von · ab

Richtungsangaben – Woher?
Präposition	Kasus	Beispielsätze	Verwendung
aus	Dativ	Wir kommen gerade aus Berlin/aus Spanien/aus Asien. Sie nahm eine Flasche aus dem Kühlschrank.	Städte, Länder, Kontinente · im Sinne von heraus
von	Dativ	Paul kommt vom Arzt/vom Friseur. Marie kommt von der Polizei/von der Uni. Susanne kommt vom Unterricht/von einer Ausstellung. Das Auto kam von Süden/von links. Der Zug fuhr von Berlin nach Hamburg.	Personen · einige Behörden/Institutionen · Veranstaltungen · Himmelsrichtungen/Richtungen · Ausgangspunkt
ab	Dativ	Die Maschine fliegt ab Amsterdam.	Ausgangspunkt

C Ortsangaben: Wo? in · an · auf · bei

Ortsangaben – Wo?
Präposition	Kasus	Beispielsätze	Verwendung
an	Dativ	Wir waren an der Nordsee/an der Grenze. Er stand an der Tür.	Gewässer, Grenzen · genaue Ortsangabe
auf	Dativ	Wir waren auf einer einsamen Insel. Wir trafen uns auf dem Potsdamer Platz/auf der Baustelle. Warst du auch auf der Party/auf dem Empfang? Warst du schon auf dem Finanzamt? Der Brief liegt auf dem Schreibtisch.	Inseln · Plätze · einige Veranstaltungen · einige Ämter · genaue Ortsangabe
in	Dativ	Ich war in Portugal, in Hamburg, in Europa. In der Kirche waren ca. 100 Menschen.	Länder, Städte, Kontinente · genaue Ortsangabe
hinter, neben, über, unter, vor, zwischen	Dativ	Die Katze liegt hinter/neben/unter/vor dem Sofa, zwischen den Kissen. Das Bild hängt über dem Bett.	genaue Ortsangabe
bei	Dativ	Otto war beim Arzt/bei seinen Eltern. Marie ist bei der Polizei/bei Siemens. Warst du gestern beim Deutschunterricht/beim Vortrag von Professor Schulz?	Personen · einige Behörden/Firmen · Veranstaltungen/Unterricht
gegenüber	Dativ	Das Haus liegt gegenüber der Universität.	im Sinne von auf der anderen Seite
um (… herum)	Akkusativ	Die Menschen standen um den Unfallort herum.	im Sinne von Umkreisung
innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb, diesseits, jenseits, abseits	Genitiv	Innerhalb der Stadt gilt eine Geschwindigkeitsbegrenzung. Abseits der Städte sind die Immobilienpreise gefallen.	im Sinne von Begrenzung

خطاهای رایج

نادرست	درست	توضیح
✗ Ich fahre zu die Schweiz.	✓ Ich fahre in die Schweiz.	Länder mit Artikel: in + Akkusativ.
✗ Ich fahre in Berlin.	✓ Ich fahre nach Berlin.	Städte ohne Artikel: nach.
✗ Paul geht bei dem Arzt.	✓ Paul geht zum Arzt.	Wohin? → zu. Wo? → bei.
✗ Ich komme von Spanien.	✓ Ich komme aus Spanien.	Länder und Städte: aus.

تمرین

حرف اضافه‌ی مکانی درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

Wir fliegen Kanada.
نمایش پاسخ
nach
Ich fahre Schweiz.
نمایش پاسخ
in die
Paul kommt Arzt.
نمایش پاسخ
vom
Ich gehe Bahnhof.
نمایش پاسخ
zum

خلاصه‌ی درس

Wohin? nach, zu (Dativ), in, an, auf … (Akkusativ).
Woher? aus, von, ab (Dativ).
Wo? in, an, auf, bei … (Dativ).
Länder, Städte: nach; Länder mit Artikel: in die/den; Personen: zu; Inseln und Plätze: auf.

یک مثال کامل:

Ich fahrein dieSchweiz.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

– درس 56 – Lokale Präpositionen (حرف‌های اضافه‌ی مکانی)

Lokale Präpositionen