Temporalangaben Wann? · Wie lange? · Ab wann?
حرف‌های اضافه‌ی زمانی به پرسش‌های Wann? (چه زمانی؟ نقطه‌ی زمانی یا بازه)، Wie lange? (چه مدت؟)، Ab wann? (از چه زمانی؟) و Bis wann? (تا چه زمانی؟) پاسخ می‌دهند.
A Zeitpunkt/Zeitraum: Wann? am · im · um · gegen · während
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| an | Dativ | Der Handwerker kommt am Nachmittag/am Montag/am 8. Mai/am Wochenende. | Tagesteile, Tage, Datum, Wochenende |
| aus | Dativ | Die Vase ist aus dem 11. Jahrhundert. | zeitliche Herkunft |
| bei | Dativ | Er hat sich beim Skifahren das Bein gebrochen. | parallel laufende Handlungen |
| in | Dativ | Im Moment habe ich keine Zeit. In dieser Nacht war es stockdunkel. Wir sehen uns in der nächsten Woche/im Januar. In diesem Winter fällt besonders viel Schnee. Seine größten Erfolge feierte der Sänger in den 1980er-Jahren. Im 13. Jahrhundert/Im Mittelalter stank es auf den Straßen. Ich sah ihn in der Pause/in den Ferien. In zwei Wochen habe ich Urlaub. | Moment, Augenblick · Nacht · Wochen, Monate · Jahreszeiten · Jahrzehnte · Jahrhunderte/Epochen · im Sinne von innerhalb · zukünftiger Zeitpunkt |
| nach, vor | Dativ | Wir treffen uns nach/vor dem Essen. | zeitliche Abfolge |
| zu | Dativ | Was macht ihr zu Weihnachten? Zu Beginn seiner Rede bedankte er sich bei seiner Frau. Zu dieser Zeit war ich nicht im Hause. | kirchliche Feiertage (regional im süddt. Sprachraum: an) · Beginn · bestimmter Zeitpunkt |
| zwischen | Dativ | Zwischen Weihnachten und Neujahr ist das Institut geschlossen. | begrenzter Zeitraum |
| auf | Akkusativ | Er verschiebt den Termin auf Mittwoch. | Zeitpunkt |
| um | Akkusativ | Der Unterricht beginnt um 8.30 Uhr. Das Haus wurde um 1900 gebaut. | genaue Uhrzeit · ungenaue Zeitangabe |
| gegen | Akkusativ | Wir machen gegen 20.00 Uhr Pause. Er kommt erst gegen Abend. | ungenaue Zeitangabe |
| außerhalb | Genitiv | Außerhalb der Geschäftszeiten ist das Büro nicht besetzt. | begrenzter Zeitraum |
| innerhalb | Genitiv | Wir erwarten innerhalb der nächsten Tage eine Antwort. | begrenzter Zeitraum |
| während | Genitiv | Er hat Oma während der Osterferien besucht. | begrenzter Zeitraum |
Hinweise
- زمان بدون حرف اضافه در Akkusativ می‌آید: Wir treffen uns Dienstag, den 12. Mai. Die Sitzung ist nächsten Mittwoch.
- تاریخ بدون حرف اضافه بسته به فعل در Nominativ یا Akkusativ می‌آید: Heute ist der 13. April. Wir haben heute den 13. April.
- سال معمولاً بدون حرف اضافه می‌آید: Johann Wolfgang von Goethe wurde 1749 in Frankfurt geboren. فقط همراه با کلمه‌ی Jahr حرف اضافه می‌آید: im Jahr 1749.
B Zeitdauer: Wie lange? Ab wann? Bis wann? seit · ab · bis · für
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| ab | Dativ | Ab heute rauche ich nicht mehr. | Ausgangszeitpunkt (in Gegenwart oder Zukunft) |
| seit | Dativ | Seit Montag ist er krank. Ich rauche seit zwei Jahren nicht mehr. | Ausgangszeitpunkt (in Vergangenheit) |
| bis | Dativ | Die Veranstaltung geht noch bis 18.00 Uhr. | Endpunkt |
| von … bis · von … bis zu | von + Dativ · bis zu + Dativ · bis + Akk. | Der Chef hat nur von 10.00 bis 12.00 Uhr Zeit. Vom 14. bis zum 25. Mai sind die Handwerker im Haus. | Anfangs- und Endpunkt |
| für | Akkusativ | Die Pflegerin kommt für eine Stunde. | Zeitdauer |
| über | Akkusativ | Ich bleibe übers Wochenende. | Zeitdauer |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich wohne für zwei Jahren hier. | ✓ Ich wohne seit zwei Jahren hier. | seit + Dativ: شروع در گذشته و ادامه تا حال. |
| ✗ In Montag habe ich Zeit. | ✓ Am Montag habe ich Zeit. | روز هفته: an (am). |
| ✗ Er wurde im 1749 geboren. | ✓ Er wurde 1749 geboren. / Er wurde im Jahr 1749 geboren. | سال بدون حرف اضافه. |
| ✗ Der Termin ist zu 8.30 Uhr. | ✓ Der Termin ist um 8.30 Uhr. | ساعت دقیق: um. |
تمرین
حرف اضافه‌ی زمانی درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Der Unterricht beginnt 8.30 Uhr.
نمایش پاسخ
um - Ich sehe ihn Pause.
نمایش پاسخ
in der - Ich rauche zwei Jahren nicht mehr.
نمایش پاسخ
seit - Die Pflegerin kommt eine Stunde.
نمایش پاسخ
für
خلاصه‌ی درس
- Zeitpunkt: am, im, um, gegen, vor, nach, zu, zwischen.
- Zeitraum: während, innerhalb, außerhalb (Genitiv).
- Beginn: ab, seit; Ende: bis; Dauer: für, über.
- Jahreszahlen ohne Präposition.
یک مثال کامل:
Ich raucheseitzwei Jahren nicht mehr.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری