Weitere Angaben modal · final · kausal · konditional · konzessiv
علاوه بر حرف‌های اضافه‌ی مکانی و زمانی، حرف‌های اضافه‌ی دیگری هم داریم که شیوه (modal)، هدف (final)، علت (kausal)، شرط (konditional)، تضاد (konzessiv و adversativ) و جایگزین (alternativ) را بیان می‌کنند.
| Angabe | Frage | Beispiel |
|---|---|---|
| modal | Wie? Womit? Woraus? | Wir fahren mit dem Zug. |
| final | Wofür? Wozu? | Ich tue das alles nur für dich. |
| kausal | Warum? | Er heiratete sie aus Liebe. |
| konditional | Unter welcher Bedingung? | Bei schlechtem Wetter gehe ich nicht spazieren. |
| konzessiv | Trotz welchen Grundes? | Trotz seiner schlechten Leistung bestand er die Prüfung. |
| adversativ | Gegensatz | Entgegen allen Befürchtungen erholt sich die Wirtschaft wieder. |
| alternativ | Statt wessen? | Statt eines Blumenstraußes verschenkte er ein altes Buch. |
A Modalangaben: Wie? Womit? Woraus? mit · durch · laut · ohne
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| aus | Dativ | Das Kleid ist aus reiner Seide. | Rohstoff, Zutaten, Material |
| entsprechend | Dativ | Entsprechend den Vorhersagen stieg der Dollarkurs an. | Übereinstimmung |
| gemäß | Dativ | Das Verfahren muss den Vorschriften gemäß ablaufen. | Übereinstimmung |
| in | Dativ | In diesem Zustand kannst du nicht Auto fahren. | Art und Weise |
| mit | Dativ | Wir fahren mit dem Zug. | Mittel, Werkzeug, Instrument, Gerät |
| nach | Dativ | Meiner Meinung nach stimmt das Ergebnis nicht. | Gefühl, Sichtweise |
| unter | Dativ | Wir arbeiten unter schlechten Bedingungen. | Art und Weise |
| zu | Dativ | Ich gehe zu Fuß. | Art und Weise |
| zufolge | Dativ | Einem Bericht zufolge steckt das Unternehmen in Schwierigkeiten. | Quelle |
| auf | Akkusativ | Er macht es auf seine Art. | Art und Weise |
| durch | Akkusativ | Malaria wird durch Mücken übertragen. | Überträger, Überbringer, Vermittler |
| ohne | Akkusativ | Ohne Brille kann ich nicht lesen. | fehlendes Mittel/fehlender Umstand |
| laut | Genitiv | Laut einer Studie sind nur 50 % der Deutschen glücklich. | Quelle |
| mangels | Genitiv | Mangels hochwertiger Materialien wurden preiswerte Ersatzstoffe verwendet. | fehlendes Mittel/fehlender Umstand |
| mittels · mithilfe | Genitiv | Die Tür kann nur mittels/mithilfe eines Sicherheitsschlüssels geöffnet werden. | Mittel, Werkzeug, Instrument, Gerät |
B Finalangaben: Wofür? Wozu? zu · für · zwecks
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| zu | Dativ | Zum Einparken sollte man beide Außenspiegel benutzen. | Ziel, Zweck |
| für | Akkusativ | Ich tue das alles nur für dich. | Adressat |
| zwecks | Genitiv | Zwecks einfacherer Kommunikation wurden in der Firma Kurzwahlnummern eingeführt. | Ziel, Zweck |
C Kausalangaben: Warum? aus · vor · wegen · aufgrund
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| aus | Dativ | Er heiratete sie aus Liebe. | Grund/Ursache für eine beabsichtigte Handlung |
| vor | Dativ | Er sprang vor Freude in die Luft. | Grund/Ursache für eine spontane oder unbeabsichtigte Handlung |
| wegen | Dativ · Genitiv | Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Wegen des Streiks fuhr der Zug nicht. | Grund/Ursache |
| angesichts | Genitiv | Angesichts wachsender Vorurteile wird das Zusammenleben in dem Viertel immer schwieriger. | Grund/Ursache |
| aufgrund | Genitiv | Aufgrund eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. | Grund/Ursache |
| bezüglich | Genitiv | Die Vorschriften bezüglich der staatlichen Beihilfen werden überarbeitet. | Bezugspunkt |
| infolge | Genitiv | Infolge starker Schneefälle wurde die Alpenstraße gesperrt. | Grund/Ursache für eine bestimmte Folge |
aus برای انگیزه‌ی آگاهانه (aus Liebe) و vor برای واکنش خودبه‌خود یا ناخواسته (vor Angst zittern) به کار می‌رود.
D Konditional, Konzessiv, Adversativ, Alternativ bei · trotz · entgegen · statt
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| an | Dativ | An deiner/Ihrer/eurer Stelle hätte ich nicht gekündigt. | irreale Bedingung/feste Wendung |
| bei | Dativ | Bei schlechtem Wetter gehe ich nicht spazieren. | Bedingung |
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| außer | Dativ | Außer dem Chef wusste niemand von den Plänen. | Einschränkung |
| trotz | Genitiv | Trotz seiner schlechten Leistung bestand er die Prüfung. | Gegengrund |
| ungeachtet | Genitiv | Ungeachtet der schlechten Wettervorhersage machten sich die Bergsteiger auf den Weg. | Gegengrund |
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| entgegen | Dativ | Entgegen allen Befürchtungen erholt sich die Wirtschaft wieder. | Gegensatz |
| Präposition | Kasus | Beispielsätze | Verwendung |
|---|---|---|---|
| statt · anstatt | Genitiv | Statt/Anstatt eines Blumenstraußes verschenkte er ein altes Buch. | Alternative |
| anstelle | Genitiv | Anstelle des Direktors nimmt Frau Kugel an der Verhandlung teil. | Alternative |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Er zitterte aus Angst. | ✓ Er zitterte vor Angst. | واکنش ناخواسته: vor. |
| ✗ Laut dem Bericht … | ✓ Laut des Berichts … / Einem Bericht zufolge … | laut + Genitiv؛ zufolge + Dativ (بعد از اسم). |
| ✗ Wir fahren mit den Zug. | ✓ Wir fahren mit dem Zug. | mit + Dativ. |
| ✗ Trotz dem Regen | ✓ Trotz des Regens | trotz + Genitiv. |
تمرین
حرف اضافه‌ی درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Er heiratete sie Liebe.
نمایش پاسخ
aus - Er sprang Freude in die Luft.
نمایش پاسخ
vor - Wir fahren dem Zug.
نمایش پاسخ
mit - eines Blumenstraußes verschenkte er ein Buch.
نمایش پاسخ
Statt
خلاصه‌ی درس
- Modal: mit, durch, ohne, laut, zufolge …; final: zu, für, zwecks.
- Kausal: aus, vor, wegen, aufgrund, infolge.
- Konditional: bei, an; konzessiv: trotz, ungeachtet, außer.
- Adversativ: entgegen; alternativ: statt, anstelle.
یک مثال کامل:
Er heiratete sieausLiebe.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری