Adverbien Temporal · Lokal · Modal
Gebrauch کاربردها
- Adverbien می‌توانند زمان، تکرار، مکان، شیوه یا دلیل یک رویداد را نشان دهند.
- به کل جمله مربوط‌اند: Heute findet eine Party statt.
- به یک فعل: Paulchen hat sich sehr gefreut.
- به یک صفت: Oma hat Paulchen eine sehr große Überraschung bereitet.
- یا به یک Adverb دیگر: Wo liegt das Geschenkpapier? Ganz oben im Schrank.
- Adverbien صرف نمی‌شوند.
A Lokale Adverbien hin · her · oben · unten
hin- یعنی حرکت از گوینده دور می‌شود؛ her- یعنی حرکت به سمت گوینده است. در زبان محاوره‌ای معمولاً کوتاه می‌شوند: runter, rauf, rein, raus, rüber.
| Frage | Adverbien | Beispiele |
|---|---|---|
| Ort: Wo? | hier, dort, da, überall, nirgendwo, links, rechts, oben, unten, vorn, hinten, innen, außen, draußen, drin/drinnen, drüben | Ich fühle mich hier richtig wohl. Der Wein ist unten im Keller. Otto steht draußen und friert. |
| Richtung: Wohin? | hierhin, dorthin, dahin, hinein, hinaus, hinauf, hinunter, hinüber, aufwärts, abwärts, vorwärts, rückwärts, geradeaus mit Präposition: nach links, nach rechts, nach oben, nach unten | Leg den Brief bitte dorthin. Er sah hinüber zum anderen Ufer. Es geht wieder aufwärts! Fahren Sie bitte erst nach links, dann geradeaus. |
| Richtung: Woher? | hierher, dorther, daher, herein, heraus, herauf, herunter, herüber mit Präposition: von links, von rechts, von oben, von unten, von innen, von drinnen | Mein Mann kommt aus Leipzig. Ich komme auch dorther. Das Auto kam von links. |
Hinweise
- hinunter/herunter، hinauf/herauf، hinein/herein، hinaus/heraus، hinüber/herüber یا فقط hin- و her- را می‌توان با فعل‌ها ترکیب کرد: Reichst du mir mal das Salz herüber (rüber)? → herüberreichen؛ Gib die wieder her! → hergeben.
- از بعضی Adverb ها می‌توان صفت ساخت: dort + -ig: die dortigen Verhältnisse؛ innen/außen/oben/unten/hinten: die innere Sicherheit, die äußere Schale, das obere Stockwerk, die untere Schublade, die hinteren Reihen؛ rechts/links: auf der rechten Seite, am linken Bildrand.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich komme dorthin. (از آنجا) | ✓ Ich komme dorther. | woher: -her؛ wohin: -hin. |
| ✗ Otto steht draußen hinein. | ✓ Otto geht hinaus. | حرکت: hinaus/heraus، مکان: draußen. |
| ✗ Ich bleibe lieber drin nach. | ✓ Ich bleibe lieber drinnen. | مکان: drinnen. |
| ✗ die linke hier | ✓ Das Auto kam von links. | Adverb صرف نمی‌شود، صفت می‌شود: die linke Seite. |
تمرین
Adverb مکانی درست را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Otto steht und friert. (Gegenteil von drinnen)
نمایش پاسخ
draußen - Der Wein ist im Keller. (Gegenteil von oben)
نمایش پاسخ
unten - Es geht wieder ! (Gegenteil von abwärts)
نمایش پاسخ
aufwärts - Fahren Sie erst nach links, dann .
نمایش پاسخ
geradeaus
خلاصه‌ی درس
- Adverbien werden nicht dekliniert.
- Wo? hier, dort, oben, unten, draußen, drinnen; Wohin? hinein, hinaus, hinauf, hinunter; Woher? herein, heraus, herauf, herunter.
- hin- = vom Sprecher weg, her- = auf den Sprecher zu.
- Umgangssprachlich: rein, raus, rauf, runter, rüber.
یک مثال کامل:
Der Wein istuntenim Keller.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری