Modale und kausale Adverbien leider · sehr · möglicherweise · vorsichtshalber
Modale Adverbien (قیدهای حالت) می‌گویند چیزی چگونه است (درجه، شدت، گمان، ارزیابی گوینده). Kausale Adverbien دلیل و شرط را بیان می‌کنند. آن‌ها هم صرف نمی‌شوند.
A Formen sehr · gar · wohl · leider · notfalls
| Gruppe | Adverbien | Beispiele |
|---|---|---|
| Art und Weise | anders, gern, leider | Ich habe leider keine Zeit. |
| Art und Weise: Graduierung – Verstärkung | sehr, überaus, besonders, ganz | Er liebt sie sehr. Darüber habe ich mich besonders gefreut. |
| Verstärkung einer Negation | gar, überhaupt | Das Bild gefällt mir überhaupt nicht. |
| Abschwächung | einigermaßen, ein bisschen, fast, halbwegs, kaum, relativ, vergleichsweise, wenig, ziemlich, ganz | Ich habe mich am Wochenende einigermaßen erholt. Die Probleme waren relativ klein. |
| Art und Weise: Vermutung | vielleicht, möglicherweise, wohl, vermutlich, wahrscheinlich, sicher, bestimmt, zweifellos | Möglicherweise war die Tür nicht abgeschlossen. |
| Art und Weise: Beurteilung durch den Sprecher | freundlicherweise, dummerweise, glücklicherweise, netterweise, verständlicherweise | Dummerweise hat er den Vertrag schon unterschrieben. |
| Grund | anstandshalber, vorsichtshalber, umständehalber | Ich habe vorsichtshalber einen Regenschirm mitgenommen. |
| Bedingung | schlimmstenfalls, bestenfalls, notfalls, keinesfalls | Schlimmstenfalls wirst du gefeuert. |
Hinweise
- Adverb ganz می‌تواند هم تقویت و هم تضعیف کند. در حالت تقویت تأکید دارد: Der Pullover ist ganz weich. در حالت تضعیف بدون تأکید است: Wie geht es dir? Ach, ganz gut. (اغلب با gut، nett، schön).
- überhaupt یعنی «اصلاً/به‌طور کلی». معمولاً با نفی می‌آید، اما در جمله‌ی بدون نفی هم می‌تواند بیاید: Es schneit. Die Frage ist, ob die Züge überhaupt fahren.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich habe sehr keine Zeit. | ✓ Ich habe gar keine Zeit. | تقویت نفی: gar/überhaupt. |
| ✗ Das Restaurant war gar leer. | ✓ Das Restaurant war ganz leer. | تقویت بدون نفی: ganz. |
| ✗ Dumm hat er den Vertrag unterschrieben. | ✓ Dummerweise hat er den Vertrag unterschrieben. | ارزیابی گوینده: -erweise. |
| ✗ Ich nehme vorsichtig einen Schirm mit. | ✓ Ich nehme vorsichtshalber einen Schirm mit. | دلیل: -halber. |
تمرین
Adverb مناسب را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Der Wein schmeckt mir nicht. (gar/überhaupt)
نمایش پاسخ
gar - Ich habe einen Regenschirm mitgenommen. (zur Sicherheit)
نمایش پاسخ
vorsichtshalber - hat er den Vertrag schon unterschrieben. (dumm)
نمایش پاسخ
Dummerweise - wirst du gefeuert. (im schlimmsten Fall)
نمایش پاسخ
Schlimmstenfalls
خلاصه‌ی درس
- Modal: Grad (sehr, gar, ziemlich), Vermutung (vielleicht, wahrscheinlich), Beurteilung (-erweise).
- Kausal: -halber (Grund), -enfalls (Bedingung).
- gar/überhaupt verstärken die Negation; ganz verstärkt oder schwächt ab.
یک مثال کامل:
Der Wein schmeckt mirgarnicht.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری