پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 7 – Präteritum bei Verben mit Präfix (Präteritum فعل‌های دارای پیشوند)

– درس 7 – Präteritum bei Verben mit Präfix (Präteritum فعل‌های دارای پیشوند)

Präteritum bei Verben mit Präfix

موضوع این درس: Präteritum Verben mit Präfix (Präteritum فعل‌های دارای پیشوند). فعل‌های trennbar و nicht trennbar در Präteritum هم می‌توانند regelmäßig یا unregelmäßig باشند. Präfix فعل‌های trennbar در پایان جمله می‌آید.

brachPräteritumeinPräfix

A Trennbare und nicht trennbare Verben im Präteritum brach … ein · verhaftete

Präteritum Verben mit Präfix: دزد وارد موزه شد (Ein Dieb brach ins Museum ein)
Ein Diebbrachins Museumein.Der Diebbekameine Strafe.einbrechen: trennbar؛ bekommen: nicht trennbar
Präteritum Verben mit Präfix: پلیس دزد را دستگیر کرد (Die Polizei verhaftete den Dieb)
Die Polizeiverhafteteden Dieb.verhaften: nicht trennbar
Formen: Verben mit Präfix im Präteritum
einkaufen
trennbar، regelmäßig		einbrechen
trennbar، unregelmäßig		verhaften
nicht trennbar، regelmäßig		bekommen
nicht trennbar، unregelmäßig
ichkaufte einbrach einverhaftetebekam
dukauftest einbrachst einverhaftetestbekamst
er/sie/eskaufte einbrach einverhaftetebekam
wirkauften einbrachen einverhaftetenbekamen
ihrkauftet einbracht einverhaftetetbekamt
sie/Siekauften einbrachen einverhaftetenbekamen
  • فعل‌های trennbar و nicht trennbar هر دو می‌توانند شکل‌های regelmäßig یا unregelmäßig Präteritum بسازند.
  • در فعل‌های trennbar، konjugiertes Verb در Präteritum صرف می‌شود و Präfix به پایان جمله می‌رود: Ein Dieb brach ins Museum ein.
  • در فعل‌های nicht trennbar، Präfix به فعل چسبیده می‌ماند: Die Polizei verhaftete den Dieb.

Satzbau Position des Präfix

Satzbau im Präteritum bei Verben mit Präfix
I.II.III.Satzende
AussagesatzDer Dieb
Die Polizei		brach
verhaftete		ins Museum
den Dieb.		ein.
Fragesatz mit FragewortWarum
Wann		brach
verhaftete		der Dieb ins Museum
die Polizei den Dieb?		ein?
Fragesatz ohne FragewortBrach
Verhaftete		gestern
die Polizei		jemand ins Museum
den Dieb schon?		ein?

در فعل‌های trennbar، Präfix در پایان جمله می‌آید.

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Ein Dieb einbrach ins Museum.✓ Ein Dieb brach ins Museum ein.در فعل trennbar، Präfix در پایان جمله است.
✗ Die Polizei haftete den Dieb ver.✓ Die Polizei verhaftete den Dieb.verhaften nicht trennbar است؛ Präfix ver- از فعل جدا نمی‌شود.
✗ Der Dieb bekommte eine Strafe.✓ Der Dieb bekam eine Strafe.bekommen unregelmäßig است: bekam.
✗ Sie kaufte gestern im Supermarkt.✓ Sie kaufte gestern im Supermarkt ein.einkaufen یک فعل trennbar است؛ Präfix ein نباید جا بیفتد.

تمرین

Präteritum را بنویسید (Präfix را اگر لازم است در پایان جمله بگذارید). برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Ein Dieb ins Museum . (einbrechen)
    نمایش پاسخEin Dieb brach ins Museum ein.
  2. Die Polizei den Dieb. (verhaften)
    نمایش پاسخDie Polizei verhaftete den Dieb.
  3. Der Dieb eine Strafe. (bekommen)
    نمایش پاسخDer Dieb bekam eine Strafe.
  4. Wir gestern . (einkaufen)
    نمایش پاسخWir kauften gestern ein.

خلاصه‌ی درس

  1. فعل‌های trennbar و nicht trennbar می‌توانند Präteritum regelmäßig (kaufte … ein, verhaftete) یا unregelmäßig (brach … ein, bekam) داشته باشند.
  2. konjugiertes Verb در جایگاه دوم است.
  3. Präfix فعل‌های trennbar در پایان جمله می‌آید.

یک مثال کامل:

Ein DiebbrachPräteritumins Museumein.Präfix
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Präteritum bei Verben mit Präfix. رنگ‌ها: آبی = Präteritum، بنفش = Präfix.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها