پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 70 – Zweiteilige Satzverbindungen (Konjunktionهای دوجزئی)

– درس 70 – Zweiteilige Satzverbindungen (Konjunktionهای دوجزئی)

Zweiteilige Satzverbindungen

موضوع این درس: Zweiteilige Satzverbindungen (Konjunktionهای دوجزئی). این Konjunktionها دو Hauptsatz را با دو کلمه به هم وصل می‌کنند، مثل zwar … aber.

zwar … aberEinschränkungentweder … oderAlternativenicht nur … sondern auchAddition

Zweiteilige Satzverbindungen zwar … aber · entweder … oder · nicht nur … sondern auch

علاوه بر Konjunktionهای یک‌جزئی (denn, aber, sondern, oder, und)، Konjunktionهای دوجزئی هم داریم. جزء اول در Hauptsatz اول و جزء دوم در ابتدای Hauptsatz دوم می‌آید.

Formen: zweiteilige Satzverbindungen
BedeutungHauptsatz 1KonjunktionHauptsatz 2
Einschränkung (Konzessivangabe)Die Verkehrsregeln klingen zwar einfach,aberihre Umsetzung fällt manchen Menschen schwer.
AlternativeMartin fährt entweder nach Österreichoderer bleibt zu Hause.
Aufzählung – Positiv (Addition)Martin fährt nicht nur gut Ski,sonderner kann auch gut schwimmen.

A Hinweise Verkürzung

  • در Hauptsatz دوم فعل صرف‌شده در جایگاه دوم بعد از aber, oder, sondern می‌آید.
  • اگر در هر دو جمله فاعل و فعل یکسان باشد، جمله‌ی دوم را می‌توان کوتاه کرد:
Martin fährt entweder nach Österreich oder er fährt in die Schweiz.Martin fährt entweder nach Österreich oder in die Schweiz.Martin spielt nicht nur gut Fußball, sondern er spielt auch gut Tennis.Martin spielt nicht nur gut Fußball, sondern auch gut Tennis.

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Er ist nicht nur Sportler, aber auch Künstler.✓ Er ist nicht nur Sportler, sondern auch Künstler.nicht nur … sondern auch.
✗ Er fährt entweder nach Wien, sondern er bleibt zu Hause.✓ Er fährt entweder nach Wien, oder er bleibt zu Hause.entweder … oder.
✗ Das klingt zwar einfach, sondern es ist schwer.✓ Das klingt zwar einfach, aber es ist schwer.zwar … aber.
✗ Nicht nur er spricht Französisch, sondern auch Spanisch.✓ Er spricht nicht nur Französisch, sondern auch Spanisch.Konjunktion جزء اول کنار همان بخشی که نفی می‌شود.

تمرین

Konjunktion دوجزئی را کامل کنید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Er ist ein guter Sportler, er interessiert sich auch für Kunst.
    نمایش پاسخnicht nur … sondern
  2. Das klingt einfach, es ist schwer.
    نمایش پاسخzwar … aber
  3. Er geht ins Kino ins Theater.
    نمایش پاسخentweder … oder
  4. Stephan ist noch jung, er hat schon Vorstellungen.
    نمایش پاسخzwar … aber

خلاصه‌ی درس

  1. nicht nur … sondern auch: Addition.
  2. zwar … aber: Einschränkung.
  3. entweder … oder: Alternative.
  4. Nach aber, oder, sondern steht das Verb an Position 2; bei gleichem Subjekt kann verkürzt werden.

یک مثال کامل:

Er istnicht nurSportler,sondern auchKünstler.
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Zweiteilige Satzverbindungen. رنگ‌ها: فیروزه‌ای = Konjunktion.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها