Zweiteilige Satzverbindungen mit Adverbien zwar … trotzdem · einerseits … andererseits · weder … noch
بعضی Satzverbindungen دوجزئی از Adverbien ساخته می‌شوند: zwar – trotzdem/dennoch، einerseits – andererseits و weder – noch. آن‌ها می‌توانند در جایگاه‌های مختلف جمله بیایند.
| Bedeutung | Hauptsatz 1 | Hauptsatz 2 |
|---|---|---|
| Einschränkung (Konzessivangabe) | Ich kann zwar nicht Ski fahren, | trotzdem fahre ich jeden Winter nach Österreich. |
| Gegensatz (Adversativangabe) | Einerseits mag ich das Meer, | andererseits verbringe ich meinen Urlaub gerne in den Bergen. |
| Aufzählung negativ (Addition) | Otto fährt weder gut Ski, | noch kann er gut schwimmen. |
A Hinweise Position · Verkürzung
- zwar – trotzdem/dennoch، einerseits – andererseits و weder – noch جزو Adverbien هستند و می‌توانند در جایگاه‌های مختلف بیایند.
- اگر در هر دو جمله فاعل و فعل صرف‌شده یکسان باشد، جمله‌ی دوم را می‌توان کوتاه کرد:
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich kann zwar nicht Ski fahren, aber fahre ich jeden Winter nach Österreich. | ✓ Ich kann zwar nicht Ski fahren, trotzdem fahre ich jeden Winter nach Österreich. | zwar … trotzdem: بعد از trotzdem فعل جایگاه ۲. |
| ✗ Otto fährt weder gut Ski, und kann er gut schwimmen. | ✓ Otto fährt weder gut Ski, noch kann er gut schwimmen. | weder … noch. |
| ✗ Einerseits mag ich das Meer, trotzdem mag ich die Berge. | ✓ Einerseits mag ich das Meer, andererseits mag ich die Berge. | einerseits … andererseits. |
| ✗ Otto kann weder Ski fahren und schwimmen. | ✓ Otto kann weder Ski fahren noch schwimmen. | weder … noch. |
تمرین
Satzverbindung مناسب را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Ich kann nicht Ski fahren, fahre ich nach Österreich.
نمایش پاسخ
zwar … trotzdem - mag ich das Meer, mag ich die Berge.
نمایش پاسخ
Einerseits … andererseits - Otto fährt gut Ski, kann er gut schwimmen.
نمایش پاسخ
weder … noch - Er ist nett, möchte ich nicht mit ihm arbeiten.
نمایش پاسخ
zwar … trotzdem
خلاصه‌ی درس
- zwar … trotzdem/dennoch: Einschränkung.
- einerseits … andererseits: Gegensatz.
- weder … noch: doppelte Negation.
- Die Adverbien können an verschiedenen Positionen stehen; bei gleichem Subjekt und Verb kann man verkürzen.
یک مثال کامل:
Zwarkann ich nicht Ski fahren, ich fahretrotzdemnach Österreich.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری