Adverbiale Nebensätze Subjunktion · Verb am Ende
Gebrauch کاربردها
- Subjunktionen جمله‌ی فرعی (Nebensatz) را شروع می‌کنند. در Nebensatz فعل صرف‌شده در پایان جمله می‌آید.
- Nebensatz، Hauptsatz را کامل می‌کند و می‌تواند قبل یا بعد از Hauptsatz بیاید.
- Hauptsatz و Nebensatz همیشه با ویرگول جدا می‌شوند.
| Hauptsatz | Nebensatz | ||
|---|---|---|---|
| Hauptsatz + Nebensatz | Martin macht im Winter in den Alpen Urlaub, | weil | er gern Ski fährt. |
| Nebensatz + Hauptsatz | Weil er gern Ski fährt, | macht | Martin im Winter in den Alpen Urlaub. |
وقتی Nebensatz قبل از Hauptsatz بیاید، فعل صرف‌شده‌ی Hauptsatz مستقیماً بعد از Nebensatz می‌آید.
A Temporale Nebensätze wenn · als · nachdem · bevor · seit · bis
| Bedeutung | Hauptsatz 1 | Hauptsatz 2 (Nebensatz) |
|---|---|---|
| gleichzeitig ablaufende Handlungen | Ich besuche dich, Ich besuchte ihn, Er verbesserte sein Englisch enorm, Oma sollte ihre Traumreise machen, | wenn ich in München bin. als ich in München war. während er in Lancaster studierte. solange sie noch so fit ist. |
| Gleichzeitigkeit: Betonung von Anfangs- bzw. Endpunkt | Er hat noch nicht angerufen, Ich warte, | seit/seitdem er nach Berlin umgezogen ist. bis du mit dem Essen fertig bist. |
| nicht gleichzeitig ablaufende Handlungen | Bitte ruf mich an, Dem Patienten ging es besser, Frau Müller schreibt die E-Mail, Du darfst nicht fernsehen, | bevor/ehe du kommst. nachdem/sobald/als er die Tablette eingenommen hatte. nachdem/sobald/wenn sie sich mit dem Chef abgestimmt hat. solange du noch nicht aufgegessen hast. |
Hinweise
- در temporale Nebensätze wenn برای حال، آینده و رویدادهای تکراری در گذشته: Wenn ich in München bin, komme ich mal bei dir vorbei. Immer wenn Paul in München war, besuchte er das Deutsche Museum.
- als برای رویدادها یا حالت‌های یک‌باره در گذشته: Als ich in München war, habe ich zufällig Herrn Kühn getroffen. Als ich ein Kind war, hatte ich Angst vor Gespenstern.
- solange هم‌زمانی را نشان می‌دهد (مثل während): Oma sollte ihre Traumreise machen, solange sie noch so fit ist. اما می‌تواند پیش‌زمانی هم باشد: Du darfst nicht fernsehen, solange du noch nicht aufgegessen hast.
- در جمله‌های با nachdem یا sobald ترتیب زمانی با تغییر زمان فعل‌ها هم نشان داده می‌شود: Hauptsatz در Präsens، Nebensatz در Perfekt (Frau Müller schreibt die E-Mail, nachdem sie sich mit dem Chef abgestimmt hat.)؛ Hauptsatz در Präteritum، Nebensatz در Plusquamperfekt (Dem Patienten ging es besser, nachdem er die Tablette eingenommen hatte.).
- wenn یا als هم می‌توانند رویدادهای غیرهم‌زمان را بیان کنند و هم‌معنی nachdem و sobald باشند: Frau Müller schreibt die E-Mail, wenn/nachdem/sobald sie sich mit dem Chef abgestimmt hat. Dem Patienten ging es besser, als/nachdem er die Tablette eingenommen hatte.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Wenn ich ein Kind war, hatte ich Angst. | ✓ Als ich ein Kind war, hatte ich Angst. | حالت یک‌باره‌ی گذشته: als. |
| ✗ Als ich in München bin, besuche ich dich. | ✓ Wenn ich in München bin, besuche ich dich. | حال/آینده: wenn. |
| ✗ Weil er Ski fährt, er macht Urlaub. | ✓ Weil er Ski fährt, macht er Urlaub. | بعد از Nebensatz: فعل Hauptsatz. |
| ✗ Nachdem er das Studium abschloss, entwickelte er die Idee. | ✓ Nachdem er das Studium abgeschlossen hatte, entwickelte er die Idee. | nachdem: Plusquamperfekt بعد از Präteritum. |
تمرین
Subjunktion مناسب را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- ich am Wochenende nach Berlin fahre, besuche ich das Museum.
نمایش پاسخ
Wenn - ich das letzte Mal in Berlin war, war das Museum im Umbau.
نمایش پاسخ
Als - Bitte ruf mich an, du kommst.
نمایش پاسخ
bevor - Ich warte, du mit dem Essen fertig bist.
نمایش پاسخ
bis
خلاصه‌ی درس
- Subjunktion + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.
- wenn (Gegenwart, Zukunft, wiederholt), als (einmalig, Vergangenheit).
- Gleichzeitig: während, solange; Beginn/Ende: seit/seitdem, bis; Abfolge: bevor/ehe, nachdem/sobald.
- nachdem: Perfekt / Plusquamperfekt im Nebensatz.
یک مثال کامل:
Wennich in München bin, besuche ich dich.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری