Konzessive Nebensätze obwohl · obgleich · obschon
Konzessive Nebensätze (جمله‌های فرعی تضادی/تقابلی) شرایطی را بیان می‌کنند که در واقع بر خلاف کار Hauptsatz هستند. Subjunktion های آن‌ها obwohl, obgleich, obschon هستند.
| Bedeutung | Hauptsatz | Nebensatz |
|---|---|---|
| Einschränkung/Gegengrund | Ich mache am liebsten im Januar Urlaub, | obwohl/obgleich/obschon ich schnell friere. |
Hinweise
- Nebensätze با obwohl, obgleich, obschon شرایطی را توصیف می‌کنند که در واقع بر خلاف کار Hauptsatz هستند.
- معمولاً در آلمانی obwohl به کار می‌رود. obgleich و obschon کم‌کاربرد هستند.
- از trotzdem (Hauptsatz) می‌توان با obwohl (Nebensatz) جمله ساخت: Paul verdient sehr wenig, trotzdem kauft er sich jeden Monat ein neues Handy. → Obwohl Paul sehr wenig verdient, kauft er sich jeden Monat ein neues Handy.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Obwohl Paul wenig verdient, er kauft ein Handy. | ✓ Obwohl Paul wenig verdient, kauft er ein Handy. | بعد از Nebensatz: فعل Hauptsatz. |
| ✗ Er kauft ein Handy, obwohl verdient er wenig. | ✓ Er kauft ein Handy, obwohl er wenig verdient. | فعل در پایان Nebensatz. |
| ✗ Weil er wenig verdient, kauft er jeden Monat ein neues Handy. | ✓ Obwohl er wenig verdient, kauft er jeden Monat ein neues Handy. | تضاد: obwohl، نه weil. |
| ✗ Obwohl er wenig verdient, deshalb kauft er ein Handy. | ✓ Obwohl er wenig verdient, kauft er ein Handy. | obwohl + deshalb ممکن نیست. |
تمرین
Nebensatz را با obwohl بسازید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Er ist krank. Er geht zur Arbeit. → er krank , geht er zur Arbeit.
نمایش پاسخ
Obwohl … ist - Paul verdient wenig. Er kauft ein Handy. → Paul wenig , kauft er ein Handy.
نمایش پاسخ
Obwohl … verdient - Rita hat die Verabredung vergessen. Ich bin nicht böse. → Rita die Verabredung , bin ich nicht böse.
نمایش پاسخ
Obwohl … vergessen hat - Mein Fahrrad ist alt. Ich will kein neues. → mein Fahrrad alt , will ich kein neues.
نمایش پاسخ
Obwohl … ist
خلاصه‌ی درس
- Gegengrund: obwohl (üblich), obgleich, obschon (selten).
- trotzdem (Hauptsatz) ↔ obwohl (Nebensatz).
- Das konjugierte Verb steht am Ende des Nebensatzes.
یک مثال کامل:
Obwohler schon viermal durchgefallen ist, versucht er es aufs Neue.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری