Plusquamperfekt: hatte/war + Partizip II mit nachdem - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی

Plusquamperfekt Gebrauch

Plusquamperfekt: اتو برای مادربزرگش درباره‌ی سفر تعریف کرده بود (Nachdem Otto seiner Oma von der Reise erzählt hatte, schenkte sie ihm ein Buch) — Nachdem Otto seiner Oma von der Reiseerzählthatte,schenktesie ihm ein Buch über Tiere.erzählt hatte = Plusquamperfekt؛ schenkte = Präteritum

از Plusquamperfekt برای گزارش رخدادهایی که در گذشته پشت سر هم اتفاق افتاده‌اند استفاده می‌کنیم. Plusquamperfekt رخداد پیش از گذشته (Vorvergangenheit) را توصیف می‌کند.

این زمان کم به کار می‌رود و بیشتر نوشتاری است، مثلاً در Temporalsätze با nachdem:

Nachdem Otto seiner Oma von seiner Reise erzählt hatte, schenkte sie ihm ein Buch.

Reihenfolge der Ereignisse
Vorvergangenheit	Vergangenheit
Plusquamperfekt Otto hatte seiner Oma von der Reise erzählt.	Präteritum Sie schenkte ihm ein Buch über Tiere.

A Bildung des Plusquamperfekts hatte/war + Partizip II

Plusquamperfekt: اتو داشت دوش می‌گرفت (Als ich kam, hatte Otto gerade geduscht) — Als ich kam,hatteOtto geradegeduscht.Hilfsverb im Präteritum + Partizip II

Plusquamperfekt: اتو قبلاً غذا خورده بود (Als ich kam, hatte Otto schon gegessen) — Als ich kam,hatteOtto schongegessen.Hilfsverb im Präteritum + Partizip II

Plusquamperfekt: اتو تازه از خواب بیدار شده بود (Als ich kam, war Otto gerade erst aufgestanden) — Als ich kam,warOtto gerade erstaufgestanden.Hilfsverb im Präteritum + Partizip II

Formen: Plusquamperfekt mit haben und sein
	haben: duschen regelmäßig	haben: essen unregelmäßig	haben: einkaufen trennbar	sein: landen regelmäßig	sein: fahren unregelmäßig	sein: aufstehen trennbar
ich	hatte	hatte	hatte	war	war	war
du	hattest	hattest	hattest	warst	warst	warst
er/sie/es	hatte	hatte	hatte	war	war	war
wir	hatten	hatten	hatten	waren	waren	waren
ihr	hattet	hattet	hattet	wart	wart	wart
sie/Sie	hatten	hatten	hatten	waren	waren	waren
Partizip II	geduscht	gegessen	eingekauft	gelandet	gefahren	aufgestanden

Plusquamperfekt از Präteritum فعل کمکی haben یا sein و Partizip II ساخته می‌شود: er hatte geduscht, er war aufgestanden.
انتخاب haben یا sein و ساختن Partizip II مثل Perfekt است.

Satzbau Hauptsatz und Nebensatz mit nachdem

Hauptsatz im Plusquamperfekt
Hauptsatz	I.	II.	III.	Satzende
	Otto	hatte	gerade	gegessen.

Nebensatz mit nachdem + Hauptsatz
Nebensatz		Satzende Nebensatz	nachfolgender Hauptsatz
	Nachdem Otto	gegessen hatte,	ging	er ins Kino.

در Nebensatz با nachdem، Partizip II و Hilfsverb در پایان Nebensatz قرار دارند (gegessen hatte). Hauptsatz بعد از آن با konjugiertes Verb شروع می‌شود (ging er ins Kino).

خطاهای رایج

نادرست	درست	توضیح
✗ Nachdem Otto hat gegessen, ging er ins Kino.	✓ Nachdem Otto gegessen hatte, ging er ins Kino.	در Nebensatz با nachdem، Hilfsverb در پایان جمله است و Präteritum (hatte) دارد.
✗ Nachdem Otto gegessen hat, ging er ins Kino.	✓ Nachdem Otto gegessen hatte, ging er ins Kino.	اگر Hauptsatz در Präteritum است، Nebensatz با nachdem در Plusquamperfekt می‌آید.
✗ Als ich kam, hatte Otto gerade aufgestehen.	✓ Als ich kam, war Otto gerade aufgestanden.	aufstehen با sein می‌آید و Partizip II آن aufgestanden است.
✗ Nachdem er gegessen war, ...	✓ Nachdem er gegessen hatte, ...	essen فعل کمکی haben دارد، نه sein.

تمرین

Plusquamperfekt را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

Als ich kam, Otto gerade . (duschen)
نمایش پاسخ
Als ich kam, hatte Otto gerade geduscht.
Als ich kam, Otto gerade erst . (aufstehen)
نمایش پاسخ
Als ich kam, war Otto gerade erst aufgestanden.
Nachdem Otto , ging er ins Kino. (essen)
نمایش پاسخ
Nachdem Otto gegessen hatte, ging er ins Kino.
Nachdem die Gäste , räumte sie auf. (gehen)
نمایش پاسخ
Nachdem die Gäste gegangen waren, räumte sie auf.

خلاصه‌ی درس

Plusquamperfekt = hatte / war (Präteritum von haben/sein) + Partizip II.
Plusquamperfekt beschreibt das vorvergangene Geschehen، Präteritum das spätere.
meistens schriftlich und in Nebensätzen mit nachdem.
Im Nebensatz stehen Partizip II + hatte/war am Satzende.

یک مثال کامل:

Nachdem Ottogegessenhatte,ginger ins Kino.

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

– درس 8 – Plusquamperfekt (گذشته‌ی بعید)

Plusquamperfekt