Verbabhängige Nebensätze: Dass-Sätze dass
Gebrauch کاربردها
- Dass-Sätze مکمل فعل هستند و اغلب جای یک مفعول Akkusativ می‌آیند: Martin erwartet Schnee. → Martin erwartet, dass es schneit.
- Dass-Sätze جزو Nebensätze هستند: فعل صرف‌شده در پایان جمله می‌آید. می‌توانند قبل یا بعد از Hauptsatz بیایند. فاعل Hauptsatz و Nebensatz اغلب یکسان نیست: Wissenschaftler haben herausgefunden, dass Tiere lachen können.
- Dass-Sätze با ویرگول از Hauptsatz جدا می‌شوند.
A Formen: Dass-Sätze nach oder vor … es ist wichtig, dass · ich glaube, dass
| Bezug | Hauptsatz | Dass-Satz |
|---|---|---|
| unpersönliche Ausdrücke mit es | Es ist richtig, Es ist wichtig, Es stimmt, Es tut mir leid, Es freut mich, | dass Frau Müller gekündigt hat. dass wir über die Ergebnisse reden. dass wir einen neuen Mitarbeiter bekommen. dass ich keine Zeit für dich hatte. dass du die Prüfung bestanden hast. |
| Wendungen zur Meinungsäußerung | Mir gefällt nicht, Ich bin der Meinung, | dass der Chef mich nicht informiert hat. dass wir etwas ändern müssen. |
| Verben der Kommunikation | Er sagte, Die Zeitungen berichten, Wissenschaftler haben herausgefunden, | dass er nicht kommen kann. dass in Österreich sehr viel Schnee liegt. dass Tiere lachen können. |
| … der persönlichen Erwartung | Martin erwartet, Ich glaube/hoffe, | dass es schneit. dass er sich dort wohlfühlt. |
| … des Wissens | Ich weiß, | dass wir im Moment ein Problem haben. |
| … mit präpositionalen Ergänzungen | Ich freue mich darüber, Ich warte darauf, | dass du befördert wurdest. dass Otto mich anruft. |
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich weiß, dass wir ein Problem haben im Moment. | ✓ Ich weiß, dass wir im Moment ein Problem haben. | فعل در پایان. |
| ✗ Er sagte, das er nicht kommen kann. | ✓ Er sagte, dass er nicht kommen kann. | Subjunktion: dass (دو s). |
| ✗ Ich warte darauf dass Otto anruft. (ohne Komma) | ✓ Ich warte darauf, dass Otto anruft. | ویرگول قبل از dass. |
| ✗ Dass er nicht kommt, ich weiß das. | ✓ Dass er nicht kommt, weiß ich. | بعد از Nebensatz: فعل Hauptsatz. |
تمرین
جمله‌ی dass را کامل کنید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Ich habe gelesen, es ungefähr 40 Mäusearten . (gibt)
نمایش پاسخ
dass … gibt - Wussten Sie, Frau Müller ein neues Auto ? (hat)
نمایش پاسخ
dass … hat - Ich bin der Meinung, das Budget gekürzt werden . (sollte)
نمایش پاسخ
dass … sollte - Ich freue mich darüber, du befördert . (wurdest)
نمایش پاسخ
dass … wurdest
خلاصه‌ی درس
- Dass-Sätze sind Verbergänzungen und Nebensätze: Verb am Ende, Komma vor dass.
- Nach: es ist wichtig, ich glaube, ich weiß, er sagte, ich freue mich darüber.
- Der Dass-Satz kann vor oder nach dem Hauptsatz stehen.
یک مثال کامل:
Martin weiß,dassim Winter in den Alpen Schnee liegt.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری