Infinitiv mit zu zu + Infinitiv
Gebrauch کاربردها
- ساختارهای مصدری با zu مکمل فعل هستند.
- ساختارهای مصدری با zu بعد از Hauptsatz می‌آیند و مصدر در پایان جمله است.
- ساختار مصدری می‌تواند جای یک dass-Satz بیاید، اگر فاعل در هر دو جمله یکسان باشد: Ich verspreche dir, dass ich immer meine Hausaufgaben mache. → Ich verspreche dir, immer meine Hausaufgaben zu machen.
- در فعل‌های جداشدنی zu بین پیشوند و ریشه می‌آید: Ich versuche, dich abzuholen.
- ویرگول بین Hauptsatz و Infinitiv mit zu اختیاری است. در ساختارهای گسترش‌یافته بهتر است ویرگول بگذارید تا ساختار جمله روشن شود.
A Formen: Der Infinitiv mit zu steht oft nach … es ist wichtig · ich habe vor
| Bezug | Hauptsatz | Infinitiv mit zu |
|---|---|---|
| unpersönlichen Ausdrücken wie | Es ist wichtig, Es ist verboten, Es ist erlaubt, Es ist schwer, | das Projekt schnell zu beenden. hier zu parken. auf dem Platz Fußball zu spielen. den Termin zu halten. |
| Nomen in Verbindung mit haben | Ich habe keine Lust, Ich habe keine Zeit, Ich habe die Absicht, Ich habe den Wunsch, | auf dich zu warten. die E-Mail zu schreiben. Französisch zu lernen. mein Englisch zu verbessern. |
| Verben der Erlaubnis, Absicht oder Empfehlung | Ich erlaube dir, Ich habe vor, Ich empfehle dir, | mit Paul ins Kino zu gehen. immer meine Hausaufgaben zu machen. mehr Sport zu treiben. |
| Verben des Gefühls, anderen Verben wie | Ich freue mich, Ich versuche, Ich höre auf, | mal wieder etwas von dir zu hören. dich abzuholen. Witze über den Chef zu machen. |
B Der Infinitiv mit zu kann nicht stehen nach … Modalverben · lassen · sehen · hören
| Bezug | Verben | Beispiele |
|---|---|---|
| Modalverben | dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, möchte(n) | Sie dürfen hier rauchen. Ich muss meine Hausaufgaben machen. Ich möchte nicht mitkommen. |
| Verben der Kommunikation | sagen, fragen, berichten | Sag mir die Wahrheit! |
| Verben der Wahrnehmung | sehen, hören, riechen | Ich rieche das Meer. |
| Verben des Wissens | kennen | Ich kenne den neuen Chef schon. |
| anderen Verben wie | lassen | Lass mich gehen! |
بعد از Modalverben، فعل‌های ارتباطی (sagen, fragen)، فعل‌های ادراکی (sehen, hören) و lassen مصدر بدون zu می‌آید.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich möchte nicht mitzukommen. | ✓ Ich möchte nicht mitkommen. | بعد از Modalverb: بدون zu. |
| ✗ Ich habe keine Zeit, die E-Mail schreiben. | ✓ Ich habe keine Zeit, die E-Mail zu schreiben. | بعد از Nomen + haben: zu. |
| ✗ Ich versuche, dich zu abzuholen. | ✓ Ich versuche, dich abzuholen. | trennbares Verb: abzuholen. |
| ✗ Lass mich zu gehen! | ✓ Lass mich gehen! | بعد از lassen: بدون zu. |
تمرین
Infinitiv را با یا بدون zu بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Ich habe keine Lust, auf dich warten.
نمایش پاسخ
zu warten - Sie dürfen hier rauchen.
نمایش پاسخ
rauchen (بدون zu) - Ich versuche, dich holen. (abholen)
نمایش پاسخ
abzuholen - Es ist verboten, hier parken.
نمایش پاسخ
zu parken
خلاصه‌ی درس
- Infinitiv mit zu steht nach dem Hauptsatz; Infinitiv am Ende.
- Gleiches Subjekt: Infinitivkonstruktion statt dass-Satz.
- Trennbare Verben: abzuholen, einzulegen, wahrzunehmen.
- Kein zu nach Modalverben, lassen, sehen/hören.
یک مثال کامل:
Martin hat die Absicht, dieses Jahr nach Achenkirchzu fahren.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری