Fragesätze als Nebensätze Fragewort · ob
Gebrauch کاربردها
- Indirekte Fragen جمله‌های فرعی هستند. فعل صرف‌شده در پایان جمله می‌آید.
- در پرسش‌های با کلمه‌ی پرسشی همان کلمه‌ی پرسشی Nebensatz را شروع می‌کند: Martin weiß nicht, wie viele Sterne das Hotel „Bergsicht“ hat.
- در پرسش‌های بدون کلمه‌ی پرسشی (Ja/Nein-Frage) از Subjunktion ob استفاده می‌شود: Niemand weiß, ob im April am Achensee noch Schnee liegt.
- جمله‌های پرسشی غیرمستقیم با ویرگول از Hauptsatz جدا می‌شوند.
A Formen wann · wer · wofür · ob
| Frage | Können Sie mir sagen, … | Ich weiß nicht, … |
|---|---|---|
| Frage mit Fragewort | Wann landet das Flugzeug? Wer eröffnet die Ausstellung? Mit wem hat der Chef gesprochen? Wofür interessiert sich der Fußballtrainer? | wann das Flugzeug landet? wer die Ausstellung eröffnet? mit wem der Chef gesprochen hat? wofür sich der Fußballtrainer interessiert? Ich weiß nicht, wann das Flugzeug landet, wer die Ausstellung eröffnet, mit wem der Chef gesprochen hat, wofür sich der Fußballtrainer interessiert. |
| Frage ohne Fragewort | Hat die deutsche Mannschaft gewonnen? | ob die deutsche Mannschaft gewonnen hat? Ich weiß nicht, ob die deutsche Mannschaft gewonnen hat. |
برای مؤدبانه‌تر بیان کردن پرسش‌ها از Können Sie mir sagen, …، Wissen Sie vielleicht, … یا Mich würde interessieren, … استفاده می‌کنیم.
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Ich weiß nicht, wann landet das Flugzeug. | ✓ Ich weiß nicht, wann das Flugzeug landet. | فعل در پایان. |
| ✗ Ich weiß nicht, wenn die Mannschaft gewonnen hat. | ✓ Ich weiß nicht, ob die Mannschaft gewonnen hat. | Ja/Nein-Frage: ob. |
| ✗ Können Sie mir sagen, ob wann das Flugzeug landet? | ✓ Können Sie mir sagen, wann das Flugzeug landet? | با کلمه‌ی پرسشی ob لازم نیست. |
| ✗ Ich weiß nicht wo ist er. | ✓ Ich weiß nicht, wo er ist. | ویرگول + فعل در پایان. |
تمرین
پرسش غیرمستقیم بسازید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
- Wann landet das Flugzeug? → Können Sie mir sagen, das Flugzeug ?
نمایش پاسخ
wann … landet - Hat die Mannschaft gewonnen? → Ich weiß nicht, die Mannschaft gewonnen .
نمایش پاسخ
ob … hat - Wer eröffnet die Ausstellung? → Wissen Sie, die Ausstellung ?
نمایش پاسخ
wer … eröffnet - Wofür interessiert sich der Trainer? → Ich weiß nicht, sich der Trainer .
نمایش پاسخ
wofür … interessiert
خلاصه‌ی درس
- Indirekte Fragesätze sind Nebensätze: Verb am Ende, Komma.
- Mit Fragewort: das Fragewort leitet den Nebensatz ein.
- Ohne Fragewort: ob.
- Einleitung: Ich weiß nicht, … / Können Sie mir sagen, … / Mich würde interessieren, …
یک مثال کامل:
Martin weiß nicht,wie vieleSterne das Hotel hat.
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری