پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

آموزش ← گرامر ← درس 87 – Relativsätze mit wo (جمله‌های موصولی با wo)

– درس 87 – Relativsätze mit wo (جمله‌های موصولی با wo)

Relativsätze mit wo

موضوع این درس: Relativsätze mit wo (جمله‌های موصولی با wo). برای مکان‌ها با wo، wohin و woher و برای کل جمله با wo(r) + حرف اضافه Relativsatz می‌سازیم.

wo · wohin · woherLokalworauf · worüberganzer SatzwogegenPräposition

Relativsätze mit wo(-) wo · wohin · woher · worauf · worüber

Relativsätze mit wo: توپ فوتبال؛ بازیکن پیشنهاد را فوراً پذیرفت (worauf)
Dem Fußballer wurde vorgeschlagen, seinen Vertrag um zwei Jahre zu verlängern,woraufer sofort eingegangen ist.Relativsatz mit wo(r) + Präposition

علاوه بر der, die, das در بعضی حالت‌ها با wo (برای مکان) و wo(r) + حرف اضافه (برای کل جمله) Relativsatz می‌سازیم.

A Lokalangaben in dem / wo · in die / wohin · aus der / woher

Formen: Lokalangaben
BeispielsätzeVerwendung
Das alte Haus, in dem ich wohne, wird renoviert.*
Das alte Haus, wo ich wohne, wird renoviert.		Beide Relativpronomen sind möglich.
Die Stadt, in die ich umgezogen bin, gefällt mir gut.*
Die Stadt, wohin ich umgezogen bin, gefällt mir gut.
Die Stadt, aus der ich komme, war mir zu hektisch.*
Die Stadt, woher ich komme, war mir zu hektisch.		Beide Relativpronomen sind möglich.
Leipzig, wohin ich umgezogen bin, gefällt mir gut.Nach Städte- und Ländernamen steht nur wo oder wohin/woher.

* در بیشتر موارد گونه‌ی سبکی بهتر.

B Präpositionalangaben worauf · worüber · wogegen

Formen: Präpositionalangaben
BeispielsätzeVerwendung
Die Stadtverwaltung hat den Abriss der alten Kirche beschlossen, wogegen die Bürger sofort protestiert haben.Der Relativsatz besteht aus einem Verb mit Präposition und bezieht sich auf die gesamte Aussage des Satzes.

وقتی Relativsatz به کل جمله‌ی قبلی اشاره کند، wo(r) + حرف اضافه می‌آید: worauf, worüber, wogegen, womit …

خطاهای رایج

نادرستدرستتوضیح
✗ Leipzig, in das ich umgezogen bin, …✓ Leipzig, wohin ich umgezogen bin, …بعد از نام شهر: wo/wohin/woher.
✗ Das Haus, wo in ich wohne, …✓ Das Haus, in dem/wo ich wohne, …یا in dem، یا wo.
✗ Die Bürger protestierten sofort, was gegen die Stadtverwaltung …✓ …, wogegen die Bürger sofort protestiert haben.wo(r) + حرف اضافه.
✗ Er ärgerte sich, über was ich …✓ Er ärgerte sich, worüber …worüber.

تمرین

Relativpronomen را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

  1. Das Haus, ich wohne, wird renoviert. (wo)
    نمایش پاسخwo/in dem
  2. Die Stadt, ich komme, war hektisch. (woher)
    نمایش پاسخwoher/aus der
  3. Die Bürger protestierten, die Stadt den Abriss beschlossen hat. (wogegen)
    نمایش پاسخwogegen
  4. Er ist eingegangen, sich alle gefreut haben. (worüber)
    نمایش پاسخworüber

خلاصه‌ی درس

  1. Orte: in dem/wo, in die/wohin, aus der/woher.
  2. Nach Städte- und Ländernamen nur wo, wohin, woher.
  3. Auf den ganzen Satz bezogen: worauf, worüber, wogegen, womit.

یک مثال کامل:

Die Stadt,wohinich umgezogen bin, gefällt mir gut.
درس‌نامه‌ی گرامر آلمانی: Relativsätze mit wo. رنگ‌ها: فیروزه‌ای = Relativpronomen.

دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس

هنوز دیدگاهی ثبت نشده — اولین نفر باش.

این درس نیاز به اشتراک دارد

۵ درس اول گرامر رایگان است. برای دسترسی به تمرین‌های این درس و بقیه‌ی درس‌ها، یکی از پلان‌های اشتراک را تهیه کنید.

رفتن به صفحه‌ی اشتراک‌ها