Futur I und Futur II: werden + Infinitiv im Deutschen - پلتفرم جامع آمادگی آزمون های زبان آلمانی

Futur I und II Gebrauch

Futur I und Futur II: خانواده‌ی اشمیت به کلن می‌رود (Frau Schmidt wird den Kölner Dom besichtigen) — Frau Schmidtwirdden Kölner Dombesichtigen.Die Löwen im Kölner ZoowerdenOtto bestimmtbeeindrucken.Futur I: werden + Infinitiv

Futur I und Futur II: گوستاو برای مشکل راه‌حل پیدا خواهد کرد (Er wird sicher eine Lösung für das Problem finden) — Erwirdsicher eine Lösung für das Problemfinden.Bis morgenwirder eine Lösunggefunden haben.Futur I و Futur II

Gebrauch von Futur I

برای گزارش رخدادهای آینده، وقتی بخواهیم قصد را تأکید کنیم: Frau Schmidt wird den Kölner Dom besichtigen. Ich werde Tante Annelies im Krankenhaus besuchen. (Ich verspreche es.)
برای توصیف رخدادهای مورد انتظار آینده، دید آینده‌نگرانه (Visionen) و پیش‌بینی‌ها (Prophezeiungen): Die Erdbevölkerung wird zunehmen. Im Jahr 2111 werden wir mit Außerirdischen kommunizieren.
برای بیان یک حدس درباره‌ی آینده یا حال: Die Löwen werden Otto beeindrucken. Wo ist Paul? Er wird noch im Büro sein.

حدس را می‌توان با modale Adverbien قوی‌تر یا ضعیف‌تر کرد:

اطمینان بیشتر: Die Löwen werden Otto bestimmt/sicher/sicherlich beeindrucken.
اطمینان کمتر: Er wird wahrscheinlich/vermutlich noch im Büro sein.

توجه: برای توصیف رخدادهای آینده معمولاً از Präsens با Zeitangabe استفاده می‌شود: Wir fahren morgen nach Köln.

Gebrauch von Futur II

برای بیان قصد، حدس یا پیش‌بینی درباره‌ی چیزی که تا یک زمان در آینده تمام شده است: Wenn Familie Schmidt wieder zurückkehrt, wird Otto ein großes Abenteuer erlebt haben. Bis morgen werden wir eine Lösung gefunden haben.

A Formen und Satzbau werden + Infinitiv

Formen: Futur I und Futur II
	Futur I	Futur II
ich	werde	werde
du	wirst	wirst
er/sie/es	wird	wird
wir	werden	werden
ihr	werdet	werdet
sie/Sie	werden	werden
Ende des Satzes	finden	gefunden haben

Futur I = werden + Infinitiv: er wird finden.
Futur II = werden + Partizip II + Infinitiv von haben oder sein: er wird gefunden haben.

Satzbau Position von werden und Infinitiv

Satzbau im Futur I (بالا) و Futur II (پایین)
	I.	II.	III.	Satzende
Aussagesatz	Gustav Gustav	wird wird	eine Lösung eine Lösung	finden. gefunden haben.
Fragesatz ohne Fragewort	Werden Werden	die Thunfische die Thunfische	bald bald	aussterben? ausgestorben sein?

werden در جایگاه دوم (در سؤال بلی/خیر در جایگاه اول) و Infinitiv (بخش‌های دیگر فعل) در پایان جمله است.

خطاهای رایج

نادرست	درست	توضیح
✗ Gustav wird eine Lösung gefunden.	✓ Gustav wird eine Lösung finden.	Futur I با Infinitiv ساخته می‌شود، نه با Partizip II.
✗ Bis morgen wird er eine Lösung gefunden.	✓ Bis morgen wird er eine Lösung gefunden haben.	در Futur II، Partizip II با Infinitiv haben یا sein می‌آید.
✗ Ich werde morgen fahre nach Köln.	✓ Ich werde morgen nach Köln fahren.	بخش دوم فعل Infinitiv است و در پایان جمله قرار می‌گیرد.
✗ Er wird sicher eine Lösung finden haben.	✓ Er wird sicher eine Lösung finden.	Futur I فقط werden + Infinitiv است؛ haben فقط در Futur II (با Partizip II) می‌آید.

تمرین

Futur I یا Futur II را بنویسید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.

Die Erdbevölkerung . (zunehmen)
نمایش پاسخ
Die Erdbevölkerung wird zunehmen.
Er sicher eine Lösung . (finden)
نمایش پاسخ
Er wird sicher eine Lösung finden.
Bis morgen wir eine Lösung . (finden)
نمایش پاسخ
Bis morgen werden wir eine Lösung gefunden haben.
Wo ist Paul? Er wohl noch im Büro . (sein)
نمایش پاسخ
Er wird wohl noch im Büro sein.

خلاصه‌ی درس

Futur I: werden + Infinitiv — قصد، پیش‌بینی، حدس.
Futur II: werden + Partizip II + haben/sein — چیزی که تا زمانی در آینده تمام شده است.
حدس را با wahrscheinlich, vermutlich, bestimmt, sicher می‌توان تقویت یا تضعیف کرد.
برای آینده‌ی معمولی با Zeitangabe، Präsens کافی است.

یک مثال کامل:

Bis morgenwirder eine Lösunggefunden haben.Futur II

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی

– درس 9 – Futur I und Futur II (آینده‌ی ساده و آینده‌ی کامل)

Futur I und Futur II