پیش از شروع
Präteritum بیشتر در نوشتار (روایت، اخبار، داستان) به کار می‌رود؛ در گفتار روزمره اغلب Perfekt جای آن را می‌گیرد، اما افعال کمکی و وجهی (sein, haben, werden, können, müssen...) در گفتار هم معمولاً با Präteritum می‌آیند. افعال به دو دسته تقسیم می‌شوند: باقاعده (ساقه ثابت می‌ماند) و بی‌قاعده (ساقه تغییر می‌کند).
A افعال باقاعده Regelmäßige Verben
در افعال باقاعده، ساقهٔ فعل ثابت می‌ماند و فقط پسوند -te به همراه شناسهٔ شخصی اضافه می‌شود.
صرف Formen
| malen | studieren | arbeiten / öffnen | ||
|---|---|---|---|---|
| ضمیر | افعال با ساقهٔ ختم‌شونده به t/d/n/m | |||
| ich | malte | studierte | arbeitete | öffnete |
| du | maltest | studiertest | arbeitetest | öffnetest |
| er/sie/es | malte | studierte | arbeitete | öffnete |
| wir | malten | studierten | arbeiteten | öffneten |
| ihr | maltet | studiertet | arbeitetet | öffnetet |
| sie/Sie | malten | studierten | arbeiteten | öffneten |
نکته‌ها Hinweise
۱. افعال باقاعده Präteritum را با -t- می‌سازند: malen → malte. شناسهٔ شخصی به‌طور معمول اضافه می‌شود.
۲. اگر ساقهٔ فعل به d یا t ختم شود، Präteritum با -et- ساخته می‌شود: arbeiten → arbeitete.
۳. اگر ساقه به n یا m ختم شود و پیش از آن صامت دیگری باشد، باز هم -et- می‌آید تا تلفظ راحت شود: öffnen → öffnete.
ساقه + te + شناسهٔ شخصی
ساقهٔ ختم به d/t/n/m + ete + شناسهٔ شخصی
B افعال بی‌قاعده Unregelmäßige Verben
در افعال بی‌قاعده، واکهٔ ساقه در Präteritum تغییر می‌کند و در برخی افعال حرف‌های دیگری هم عوض می‌شوند.
صرف Formen
| geben | gehen | kommen | bitten | |
|---|---|---|---|---|
| ضمیر | ساقهٔ ختم به d/t | |||
| ich | gab | ging | kam | bat |
| du | gabst | gingst | kamst | batest |
| er/sie/es | gab | ging | kam | bat |
| wir | gaben | gingen | kamen | baten |
| ihr | gabt | gingt | kamt | batet |
| sie/Sie | gaben | gingen | kamen | baten |
نکته‌ها Hinweise
۱. افعال بی‌قاعده در Präteritum یک تغییر واکه دارند: geben → gab.
۲. در شخص اول و سوم مفرد (ich, er/sie/es) هیچ شناسه‌ای اضافه نمی‌شود.
۳. اگر ساقهٔ فعل بی‌قاعده به d یا t ختم شود، شخص دوم مفرد شناسهٔ -est و شخص دوم جمع شناسهٔ -et می‌گیرد: bitten → du batest, ihr batet.
ترتیب فعل در جمله Satzbau
در جملهٔ خبری و در جملهٔ پرسشی با کلمهٔ پرسشی، فعل صرف‌شده در جایگاه دوم جمله می‌آید.
| I | II | III |
|---|---|---|
| Der Minister | gab | ein Interview. |
| Wann | gab | der Minister das Interview? |
ترجمه: «وزیر مصاحبه‌ای انجام داد.» / «وزیر چه زمانی مصاحبه انجام داد؟»
در جملهٔ پرسشی بدون کلمهٔ پرسشی، فعل صرف‌شده به جایگاه اول می‌رود.
| I | II | III |
|---|---|---|
| Gab | der Minister | schon wieder ein Interview? |
ترجمه: «آیا وزیر باز هم مصاحبه‌ای انجام داد؟»
خطاهای رایج
| نادرست | درست | توضیح |
|---|---|---|
| ✗ Otto malete ein Bild. | ✓ Otto malte ein Bild. | برای ساقه‌ای که به t/d ختم نمی‌شود، فقط -te می‌آید. |
| ✗ Sie arbeitte den ganzen Tag. | ✓ Sie arbeitete den ganzen Tag. | ساقهٔ ختم‌شده به t پسوند -ete می‌گیرد. |
| ✗ Er gabte ein Interview. | ✓ Er gab ein Interview. | geben بی‌قاعده است: تغییر واکه (gab) و بدون -te. |
| ✗ Ich gabe ihr ein Buch. | ✓ Ich gab ihr ein Buch. | در ich و er/sie/es در فعل بی‌قاعده هیچ پایانه‌ای اضافه نمی‌شود. |
| ✗ Wann der Minister gab ein Interview? | ✓ Wann gab der Minister ein Interview? | در پرسش با کلمهٔ پرسشی فعل در جایگاه ۲ است. |
تمرین
فعل داخل پرانتز را به Präteritum ببرید. برای دیدن پاسخ روی «نمایش پاسخ» بزنید.
-
Otto gestern ein Bild.(malen)
نمایش پاسخ
Otto malte gestern ein Bild. -
Wir in Berlin.(studieren)
نمایش پاسخ
Wir studierten in Berlin. -
Sie den ganzen Tag.(arbeiten)
نمایش پاسخ
Sie arbeitete den ganzen Tag. -
Der Minister ein Interview.(geben)
نمایش پاسخ
Der Minister gab ein Interview. -
Ich sie um Hilfe.(bitten)
نمایش پاسخ
Ich bat sie um Hilfe.
خلاصهٔ درس
- ساقهٔ فعل را پیدا کنید. باقاعده است (ساقه ثابت) یا بی‌قاعده (تغییر واکه)؟
- پسوند/تغییر را اعمال کنید. باقاعده: ساقه + -te- (یا -ete- اگر به d/t/n/m ختم شود). بی‌قاعده: تغییر واکه، بدون شناسه در ich/er.
- شناسهٔ شخصی را اضافه کنید. جز ich و er/sie/es، بقیهٔ ضمایر شناسهٔ خودشان را می‌گیرند.
- جمله را بچینید. فعل در جایگاه ۲ (خبری/سؤال با کلمهٔ پرسشی) یا جایگاه ۱ (سؤال بله/خیر).
دیدگاه‌ها دربارهٔ این درس
ورود به حساب کاربری